collar (Espagnol)
D’où vient « collar » ?
The Spanish 'collar' most likely entered the language from Catalan 'collar'[1], which descends from Late Latin 'collāre', an item worn loosely about the neck[2]. That Late Latin word was built from the Latin adjective 'collāris', formed from 'collum' ('the neck') plus the suffix '-āris'[3]. The origin of 'collum' itself is uncertain, but it may go back to a Proto-Indo-European form meaning 'that on which the head turns'[4]. Spanish now uses the word for a necklace and for a band or chain around an animal's neck, both senses that keep the original idea of something worn at the neck.
Questions en suspens
- The borrowing of Spanish 'collar' from Catalan is only probable, based on the absence of the diphthong expected in a native Spanish reflex of Latin short o. [1]
- The origin of Latin 'collum' is uncertain, and the Proto-Italic and Proto-Indo-European forms given for it are reconstructions rather than attested words. [4]
Arbre étymologique complet
- collar (Espagnol), « Collier. »
- emprunté collar (Catalan), « a collar (a chain or belt placed around the neck of an animal) »
- hérité collare (Latin), « nominative/accusative/vocative neuter singular of collāris »
- dérivé collaris (Latin), « De cou. »
- affixe collum (Latin), « Nuque. »
- dérivé *kʷolsom (Proto-italique)
- hérité *kʷolso- (Indo-européen commun)
- dérivé *kʷelh₁- (Indo-européen commun), « to turn (end-over-end) »
- hérité *kʷolso- (Indo-européen commun)
- dérivé *kʷolsom (Proto-italique)
- suffixe -aris (Latin), « Used to form an adjective, usually from a noun, indicating a relationship or a pertaining to. »
- affixe collum (Latin), « Nuque. »
- dérivé collaris (Latin), « De cou. »
- hérité collare (Latin), « nominative/accusative/vocative neuter singular of collāris »
- emprunté collar (Catalan), « a collar (a chain or belt placed around the neck of an animal) »
Ancêtres
- collar (Catalan)
Descendants et mots dérivés
- bandurria de collar (Espagnol)
- collar eléctrico (Espagnol)
- culebra de collar (Espagnol)
- faisán de collar (Espagnol)
- pecarí de collar (Espagnol)
Mots liés
Sources
- collar (Espagnol) - Wiktionary
- collar (Catalan) - Wiktionary
- collaris (Latin) - Wiktionary
- collum (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris