chicle (Espagnol)
D’où vient « chicle » ?
The Spanish noun 'chicle', which now names both chewing gum and the raw substance it is made from, was borrowed from a Nahuan language[1]. Its etymology is linked to Classical Nahuatl 'tzictli', a form recorded in the Nahuatl sources. The available records are brief, so the account rests mainly on this single borrowing from Nahuan.
Questions en suspens
- The source does not name the specific Nahuan language, so the link to Classical Nahuatl 'tzictli' is recorded but its exact path into Spanish is not spelled out. [1]
Arbre étymologique complet
- chicle (Espagnol), « Chicle, gomme tirée du sapotillier. »
- emprunté (Nahuatl)
Mots apparentés et doublets
- tzictli (Nahuatl classique)
Descendants et mots dérivés
- xicle (Catalan)
- chicle (Anglais)
- chiclero (Espagnol)
- chiclero (Espagnol)
- chicloso (Espagnol)
- chicloso (Espagnol)
- شكلي (Arabe tunisien)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris