bomba (Espagnol)
D’où vient « bomba » ?
The Spanish 'bomba' was borrowed from Latin 'bombus', meaning 'noise'[1]. That Latin word was itself taken from Ancient Greek 'bómbos'[2], an imitative term whose sound echoes a booming or buzzing noise. The Greek word is described as onomatopoeic and linked to a Pre-Greek substrate[3], so its deepest roots lie in a language older than Greek. The sources trace only this chain, not how 'noise' came to yield modern senses such as bomb, pump, and firecracker.
Questions en suspens
- The Greek source is described both as onomatopoeic and as coming from a Pre-Greek substrate, so its ultimate origin is not fully settled. [2] [3]
- The sources do not explain how the Latin sense 'noise' developed into the many Spanish senses, such as bomb, pump, lamp globe, and petrol station. [1]
Arbre étymologique complet
- bomba (Espagnol), « Bombe, engin explosif. »
- emprunté bombus (Latin), « Bruit sourd. »
- emprunté βόμβος (bómbos) (Grec ancien), « Bourdonnement. »
- emprunté (Pré-grec)
- emprunté βόμβος (bómbos) (Grec ancien), « Bourdonnement. »
- emprunté bombus (Latin), « Bruit sourd. »
Ancêtres
Descendants et mots dérivés
- bombero (Espagnol)
- abombar (Espagnol)
- abombar (Espagnol)
- antibomba (Espagnol)
- auto bomba (Espagnol)
- bomba alimenticia (Espagnol)
- bomba atómica (Espagnol)
- bomba caminera (Espagnol)
- bomba de aire (Espagnol)
- bomba de alimentación (Espagnol)
- bomba de calor (Espagnol)
- bomba de chorro (Espagnol)
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris