azúcar (Espagnol)

D’où vient « azúcar » ?

The Spanish 'azúcar' traces back to a Proto-Indo-European root glossed as 'gravel', reconstructed as '*ḱorkeh₂'[1]. It passed through Proto-Indo-Iranian and Proto-Indo-Aryan forms into Sanskrit 'śárkarā', a word for gravel or boulders[4]. From there it spread westward through the Gandhari form 'śakara'[3] and the Middle Persian form 'šakar'[2], which entered Arabic as 'as-sukkar'[1]. Andalusian Arabic carried the word into Iberia, where it became Old Spanish 'açúcar' and later the modern 'azúcar'[1]. The word thus began as a term for stony grit and ended as the name for sugar.

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Descendants et mots dérivés

Mots liés

Sources

  1. azúcar (Espagnol) - Wiktionary
  2. škl (Moyen perse) - Wiktionary
  3. 𐨭𐨐𐨪 (śakara) (Gandhari) - Wiktionary
  4. शर्करा (śárkarā) (Sanskrit) - Wiktionary

Mis à jour en novembre 2026

Autres mots commençant par A

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris