asado (Espagnol)
D’où vient « asado » ?
The Spanish noun 'asado', meaning roast or barbecue, is a derivative of the verb 'asar', to roast[1]. That verb is inherited from Latin 'assāre'[2], so the word's core idea of cooking over heat traces back through the Latin verb into Spanish. The noun was formed by adding a suffix to the verb stem, giving a name for the result of roasting, which in Spanish came to cover both the roasted meat itself and the social gathering built around it.
Arbre étymologique complet
- asado (Espagnol), « Grillade, viande grillée au barbecue. »
- déverbal asar (Espagnol), « Cuire au four. »
- hérité assare (Latin), « Infinitif actif du présent indicatif de asso. »
- déverbal asar (Espagnol), « Cuire au four. »
Descendants et mots dérivés
- asadito (Espagnol)
- asado alemán (Espagnol)
- asado de tira (Espagnol)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris