Noemí (Espagnol)
D’où vient « Noemí » ?
Noemí is the Spanish form of the Hebrew name Naomi, borrowed from the Hebrew 'no'omí', which literally means "my pleasantness"[1]. The name combines the Hebrew noun 'nó'am', meaning "pleasantness", with the suffix '-í', meaning "my" or "of me"[1]. The Hebrew word is compared with Arabic 'naʕima', "to be blessed"[2].
Questions en suspens
- The Arabic verb 'naʕima' is offered only as a comparison with the Hebrew root, so any shared origin between the two is not established by the data. [2]
Arbre étymologique complet
- Noemí (Espagnol), « Noémie. »
- emprunté נעמי (no'omí) (Hébreu), « Naomi »
- affixe נועם (nó'am) (Hébreu), « pleasantness »
- suffixe ־י (-í) (Hébreu), « Used in adjectives with the meaning “related to”. Used as a translation of -ic »
- emprunté נעמי (no'omí) (Hébreu), « Naomi »
Ancêtres
- נעמי (Hébreu)
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris