Mateo (Espagnol)

D’où vient « Mateo » ?

Mateo is the Spanish form of a name that began in Hebrew as 'mattiṯyāhū', meaning 'gift of the Lord'[1]. The Hebrew name is usually analyzed as a contraction of 'matanát' ('gift of') and YHWH, the divine name[3]. It passed into Greek as 'Ματθαῖος' (Matthaîos), which one source traces to the Aramaic 'mattay'[2]. Latin adopted it as 'Matthaeus'[4], and Spanish later borrowed the Latin form[1]. Spanish also has the related name Matías, which is cognate with Mateo. Today Mateo names the apostle, serves as a male given name, and is the title of the New Testament book of Matthew.

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Ancêtres

Mots apparentés et doublets

Descendants et mots dérivés

Sources

  1. Mateo (Espagnol) - Wiktionary
  2. Ματθαῖος (Matthaîos) (Grec ancien) - Wiktionary
  3. מתתיהו (mattiṯyāhū) (Hébreu) - Wiktionary
  4. Matthaeus (Latin) - Wiktionary
  5. יהוה (YHWH) (Hébreu) - Wiktionary

Mis à jour en novembre 2026

Autres mots commençant par M

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris