adiós (Espagnol)

D’où vient « adiós » ?

The Spanish farewell 'adiós' is a compound of 'a' and 'Dios', literally 'to God', and it derives from Medieval Latin 'ad Deum', also meaning 'to God'[1][3]. The word 'Dios' is inherited from Latin 'Deus', which traces back through Old Latin 'deivos' and Proto-Italic 'deiwos' to the Proto-Indo-European '*deywós'[2][4][6]. That reconstructed form is built on the root '*dyew-', meaning 'sky, heaven'[5]. Similar farewells appear in other languages, such as Catalan 'adeu', Italian 'addio', and English 'adieu', all built on the same 'to God' pattern.

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Ancêtres

Mots apparentés et doublets

Descendants et mots dérivés

Mots liés

Sources

  1. adiós (Espagnol) - Wiktionary
  2. Dios (Espagnol) - Wiktionary
  3. ad Deum (Latin) - Wiktionary
  4. Deus (Latin) - Wiktionary
  5. deywós (Indo-européen commun) - Wiktionary
  6. deiwos (Proto-italique) - Wiktionary

Mis à jour en octobre 2026

Autres mots commençant par A

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris