paterno (Espagnol)
D’où vient « paterno » ?
The Spanish adjective 'paterno' comes directly from Latin 'paternus', meaning 'of a father', which was formed from 'pater' ('father') plus the adjectival suffix '-nus'[1][2]. The Latin noun descends from Proto-Italic 'patēr', which was inherited from Proto-Indo-European 'ph₂tḗr'[3][5]. Its ultimate origin is debated: it may combine a root meaning 'to protect, shepherd' with an agentive suffix, or it may come from a nursery form 'pa'[4]. In Spanish the word covers the senses 'parental' and 'paternal'[1].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European origin of 'ph₂tḗr' is reconstructed and not securely established, with a proposed root-plus-suffix analysis competing with a nursery-form explanation. [4]
Arbre étymologique complet
- paterno (Espagnol), « Paternel. »
- hérité paternus (Latin), « Paternel, de père. »
- dérivé pater (Latin), « Père. »
- hérité *patēr (Proto-italique), « father »
- hérité *ph₂tḗr (Indo-européen commun), « father »
- hérité *patēr (Proto-italique), « father »
- suffixe -nus (Latin), « adjective-forming suffix »
- dérivé pater (Latin), « Père. »
- hérité paternus (Latin), « Paternel, de père. »
Ancêtres
- paternus (Latin)
Descendants et mots dérivés
- abuela paterna (Espagnol)
- abuelo paterno (Espagnol)
- casa paterna (Espagnol)
- tío paterno (Espagnol)
Mots liés
Sources
- paterno (Espagnol) - Wiktionary
- paternus (Latin) - Wiktionary
- pater (Latin) - Wiktionary
- ph₂tḗr (Indo-européen commun) - Wiktionary
- patēr (Proto-italique) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris