nómada (Espagnol)
D’où vient « nómada » ?
The Spanish adjective 'nómada', meaning nomadic, was borrowed from Latin 'Nomadem', which was glossed as 'wandering shepherd of Numidia'[1]. That Latin word came from Ancient Greek 'Νομάς' (nomás), meaning 'nomad' and formed from 'νομός' (nomós)[2][3]. The Greek term reached Latin as 'Nomas'[3], so the Spanish word descends from Greek through Latin.
Questions en suspens
- The Latin gloss 'wandering shepherd of Numidia' appears only in the borrowing note, and the data gives no date for when Spanish took the word from Latin. [1]
Arbre étymologique complet
- nómada (Espagnol), « Nomade. »
- emprunté Nomadem (Latin), « Accusatif singulier de Nomas. »
- dérivé Nomas (Latin), « Nomade, femme numide. »
- emprunté Νομάς (Nomás) (Grec ancien), « a Numidian »
- dérivé νομάς (nomás) (Grec ancien), « roaming about for pasture, pastoral tribes »
- dérivé νομός (nomós) (Grec ancien), « Part, portion. »
- dérivé νομάς (nomás) (Grec ancien), « roaming about for pasture, pastoral tribes »
- emprunté Νομάς (Nomás) (Grec ancien), « a Numidian »
- dérivé Nomas (Latin), « Nomade, femme numide. »
- emprunté Nomadem (Latin), « Accusatif singulier de Nomas. »
Ancêtres
- Nomas (Latin)
- Νομάς (Grec ancien)
Mots liés
Sources
- nómada (Espagnol) - Wiktionary
- Νομάς (Nomás) (Grec ancien) - Wiktionary
- Nomas (Latin) - Wiktionary
- νομάς (nomás) (Grec ancien) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris