escaso (Espagnol)
D’où vient « escaso » ?
Spanish 'escaso' descends from the classical Latin verb 'excerpere', meaning 'pluck out', via a reconstructed Latin form '*excarpere'[1]. Late Latin then used 'excarpsus' in the sense 'rare'[1], which passed into Vulgar Latin as '*escarpsus' and became Spanish 'escaso', now meaning scarce, scant, or meager[1]. The word is a cognate of English 'scarce', so the two share a common ancestry[1].
Questions en suspens
- The forms '*excarpere' and '*escarpsus' are reconstructed rather than directly attested in texts. [1]
- The source does not explain how the sense of 'pluck out' developed into 'rare' and then into the Spanish meaning of scarcity. [1]
Arbre étymologique complet
- escaso (Espagnol), « Insuffisant, rare, maigre. »
- hérité *escarpsus (Latin populaire)
- hérité excarpsus (Latin tardif)
- hérité *excarpere (Latin)
- hérité excerpere (Latin), « Infinitif présent de la voix active de excerpo. »
- hérité *excarpere (Latin)
- hérité excarpsus (Latin tardif)
- hérité *escarpsus (Latin populaire)
Ancêtres
- excerpere (Latin)
Mots apparentés et doublets
- scarce (Anglais)
Descendants et mots dérivés
- escasear (Espagnol)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris