chulo (Espagnol)
D’où vient « chulo » ?
The Spanish word 'chulo' traces its roots back to the Latin 'īnfāns,' meaning 'speechless' or an infant. This evolved into the Italian 'fanciullo,' referring to a young boy, before being borrowed into Spanish as 'ciullo.' Over time, the term shifted in meaning from its youthful origins to encompass a wide range of uses, from expressions of endearment like 'cute' to descriptions of behavior like 'cocky' or 'vulgar.'
Arbre étymologique complet
- chulo (Espagnol), « , Joli, mignon, chouette »
- emprunté ciullo (Italien)
- dérivé fanciullo (Italien), « Enfant. »
- dérivé fancello (Italien)
- dérivé fanticello (Italien)
- dérivé fante (Italien), « Fantassin. »
- hérité infans (Latin), « Muet, qui ne parle pas. »
- composé in- (Latin), « un-, non-, not »
- hérité *en (Proto-italique), « in »
- hérité *h₁én (Indo-européen commun), « in »
- hérité *en (Proto-italique), « in »
- composé fans (Latin), « Participe présent de for. »
- déverbal for (Latin), « Parler, dire quelque chose. »
- hérité *fāōr (Proto-italique), « to speak »
- hérité *bʰéh₂ti (Indo-européen commun), « to speak, to be talking »
- hérité *fāōr (Proto-italique), « to speak »
- déverbal for (Latin), « Parler, dire quelque chose. »
- composé in- (Latin), « un-, non-, not »
- hérité infans (Latin), « Muet, qui ne parle pas. »
- dérivé fante (Italien), « Fantassin. »
- dérivé fanticello (Italien)
- dérivé fancello (Italien)
- dérivé fanciullo (Italien), « Enfant. »
- emprunté ciullo (Italien)
Ancêtres
- fanciullo (Italien)
- infans (Latin)
Descendants et mots dérivés
- xulo (Catalan)
- chulo (Portugais)
- chulo (Portugais)
- chulo (Portugais)
- chulada (Espagnol)
- chulear (Espagnol)
- chulería (Espagnol)
- chulesco (Espagnol)
- chulito (Espagnol)
- más chulo que un ocho (Espagnol)
- papi chulo (Espagnol)
Mis à jour en juin 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris