blanco (Espagnol)
D’où vient « blanco » ?
Spanish 'blanco' comes from Early Medieval Latin 'blancus', which was borrowed from a Frankish form, '*blank'[4]. Latin attestations of the adjective date to the 950s, and a personal nickname 'Blancus' appears in a Ravenna document of 893[4]. The Frankish word goes back to Proto-Germanic '*blankaz', meaning 'white, bright, blinding'[1][7]. Its deepest reconstructed source is Proto-Indo-European '*bʰleg-', meaning 'to shine'[1]. Spanish has kept the core sense of brightness, and the word is already found in the Cantar de Mio Cid[1]. Its cognates include English 'blank', German 'blank', and Dutch 'blank'[1].
Questions en suspens
- The Proto-Germanic origin of '*blankaz' is disputed, with one proposal linking it to '*blinkaną' and another to a Pre-Germanic form tied to '*bʰel-' meaning 'to blaze, burn'. [2] [5] [6]
- The Proto-Indo-European root is uncertain, as '*bʰleyǵ-' and '*bʰleg-' are both given, and the latter may be an extended form of '*bʰel-'. [3] [6]
- The 950s date for the Latin adjective 'blancus' rests on a single source, while the 893 Ravenna nickname is the earliest recorded occurrence. [4]
Arbre étymologique complet
- blanco (Espagnol), « Relatif à la couleur blanche. »
- hérité blancus (Latin), « white »
- emprunté *blank (Francique)
- hérité *blank (Proto-germanique occidental), « bright, shining »
- hérité *blankaz (Proto-germanique), « bright, shining, white, gleaming, blinding »
- hérité *blank (Proto-germanique occidental), « bright, shining »
- emprunté *blank (Francique)
- hérité blancus (Latin), « white »
Ancêtres
- blancus (Latin)
- *blankaz (Proto-germanique)
- *bʰleyǵ- (Indo-européen commun)
Mots apparentés et doublets
- blank (Néerlandais)
- blank (Anglais)
- blank (Allemand)
- blanc (Vieil anglais)
Descendants et mots dérivés
- en blanco (Espagnol)
- agárico blanco (Espagnol)
- aguas blancas (Espagnol)
- agujero blanco (Espagnol)
- ajo blanco (Espagnol)
- ajoblanco (Espagnol)
- álamo blanco (Espagnol)
- algarrobo blanco (Espagnol)
- alhelí blanco (Espagnol)
- aliblanco (Espagnol)
- arce blanco (Espagnol)
- arma blanca (Espagnol)
Mots liés
Sources
- blanco (Espagnol) - Wiktionary
- blankaz (Proto-germanique) - Wiktionary
- bʰleyǵ- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- blancus (Latin) - Wiktionary
- blinkaną (Proto-germanique) - Wiktionary
- blakaz (Proto-germanique) - Wiktionary
- blank (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris