helpen (Moyen anglais)
D’où vient « helpen » ?
Middle English 'helpen' comes straight from Old English 'helpan'[1], which passed through Proto-West Germanic '*helpan'[4] from the Proto-Germanic reconstruction '*helpaną'[2]. Its meaning, 'to help', has stayed essentially unchanged across these stages. The Proto-Germanic form may trace further back to a Proto-Indo-European root, but that link is disputed[3].
Questions en suspens
- The Proto-Germanic form '*helpaną' is a reconstruction and is not directly attested, so the Proto-West Germanic and Old English stages depend on that inferred ancestor. [2] [4]
- The proposed Proto-Indo-European origin of '*helpaną' is uncertain, since it raises phonological problems and the cognate Lithuanian 'gélbėti' does not fit regular sound laws. [3]
Arbre étymologique complet
- helpen (Moyen anglais), « to help »
- hérité helpan (Vieil anglais), « Aider, assister, secourir. »
- hérité *helpan (Proto-germanique occidental), « to help »
- hérité *helpaną (Proto-germanique), « to help »
- hérité *helpan (Proto-germanique occidental), « to help »
- hérité helpan (Vieil anglais), « Aider, assister, secourir. »
Ancêtres
- helpan (Vieil anglais)
- *helpan (Proto-germanique occidental)
- *helpaną (Proto-germanique)
Descendants et mots dérivés
- help (Anglais)
- help (Anglais)
- help (Anglais)
- unhelpen (Moyen anglais)
- help (Yola)
Sources
- helpen (Moyen anglais) - Wiktionary
- helpan (Vieil anglais) - Wiktionary
- helpaną (Proto-germanique) - Wiktionary
- helpan (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris