cacchen (Moyen anglais)
D’où vient « cacchen » ?
The Middle English verb 'cacchen', meaning 'to catch', was borrowed from Anglo-Norman 'cachier', a variant of Old French 'chacier'[1]. That French word came from a reconstructed Vulgar Latin '*captiāre', built on Latin 'captus', the past participle of 'capiō', meaning 'seize, take'[9][8]. The Latin verb descends from Proto-Italic '*kaptos' and, further back, from the Proto-Indo-European root '*kap-', meaning 'to seize, grab'[3][7]. The sense of seizing or grasping carried through each stage until English speakers applied it to catching, and the word reached England through Norman French speakers.
Questions en suspens
- The ultimate Proto-Indo-European root '*kap-' may be a non-Indo-European loanword, and it may be sound-symbolic in origin. [4]
- Proto-Indo-European forms such as '*kapyéti' and '*kaptós' and the Vulgar Latin form '*captiāre' are reconstructed rather than directly attested. [6] [7] [9]
Arbre étymologique complet
- cacchen (Moyen anglais), « to catch »
- emprunté cachier (Anglo-normand)
- dérivé chacier (Ancien français), « Chasser (tuer des animaux). »
- hérité captiare (Latin), « inflection of captiō: »
- hérité captus (Latin), « Participe passé de capio. »
- hérité *kaptos (Proto-italique)
- hérité *kaptós (Indo-européen commun), « seized, held »
- dérivé *kapyéti (Indo-européen commun), « to be grasping »
- affixe *kap- (Indo-européen commun), « to seize, to grab »
- affixe *-yéti (Indo-européen commun), « Creates intransitive, often deponent, imperfective verbs from roots. »
- dérivé *kapyéti (Indo-européen commun), « to be grasping »
- hérité *kaptós (Indo-européen commun), « seized, held »
- hérité *kaptos (Proto-italique)
- dérivé chacier (Ancien français), « Chasser (tuer des animaux). »
- emprunté cachier (Anglo-normand)
Ancêtres
- captio (Latin)
Descendants et mots dérivés
- catch (Anglais)
- catch (Anglais)
- kotch (Yola)
Sources
- cacchen (Moyen anglais) - Wiktionary
- captio (Latin) - Wiktionary
- capio (Latin) - Wiktionary
- kap- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- kapjō (Proto-italique) - Wiktionary
- kapyéti (Indo-européen commun) - Wiktionary
- kaptós (Indo-européen commun) - Wiktionary
- captus (Latin) - Wiktionary
- chacier (Ancien français) - Wiktionary
- cachier (Ancien français) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris