ostrich (Moyen anglais)
D’où vient « ostrich » ?
The Middle English word 'ostrich' is borrowed from Anglo-Norman 'ostrige' and continental Old French 'ostruce'[1]. These terms trace back to Vulgar Latin '*austrūthiō'[1], which is derived from Latin 'strūthiō'[2]. This Latin word originated from Ancient Greek 'στρουθίων'[2], a term built upon 'στρουθός'[4], which meant 'sparrow'[3]. The Greeks also used the compound 'στρουθοκᾰ́μηλος'[6], meaning 'sparrow-camel', due to the bird's camel-like neck[6]. This secondary element 'κάμηλος' has roots in the Proto-West Semitic '*gamal-'[7]. The word's meaning in Middle English was used to identify the bird itself, but also extended to refer to goblets crafted from ostrich eggs and specific heraldic imagery[1].
Questions en suspens
- The etymological origin of the Ancient Greek word 'στρουθός' remains highly uncertain and may stem from a Pre-Greek source. [5]
- The Latin 'strūthiō' may be a shortening of the compound 'strūthiocamēlus' rather than a direct descent from 'στρουθίων'. [3]
- The first element of the Greek words 'στρουθός' and 'στρουθοκᾰ́μηλος' is potentially related to the Latin word 'turdus'. [3]
Arbre étymologique complet
- ostrich (Moyen anglais), « ostrich (Struthio camelus) »
- emprunté ostrige (Anglo-normand)
- hérité *austrūthiō (Latin)
- dérivé struthio (Latin), « Autruche. »
- dérivé struthiocamelus (Latin), « Autruche. »
- emprunt savant στρουθοκάμηλος (strouthokámelos) (Grec ancien), « ostrich (Struthio camelus) »
- composé στρουθός (strouthós) (Grec ancien), « Moineau. »
- composé κάμηλος (kámēlos) (Grec ancien), « Chameau, chamelle. »
- hérité *gamal- (Proto-West Semitic), « camel »
- emprunt savant στρουθοκάμηλος (strouthokámelos) (Grec ancien), « ostrich (Struthio camelus) »
- dérivé struthiocamelus (Latin), « Autruche. »
- dérivé struthio (Latin), « Autruche. »
- hérité *austrūthiō (Latin)
- emprunté ostruce (Ancien français), « ostrich »
- hérité *austrūthiō (Latin)
- dérivé struthio (Latin), « Autruche. »
- dérivé struthiocamelus (Latin), « Autruche. »
- emprunt savant στρουθοκάμηλος (strouthokámelos) (Grec ancien), « ostrich (Struthio camelus) »
- composé στρουθός (strouthós) (Grec ancien), « Moineau. »
- composé κάμηλος (kámēlos) (Grec ancien), « Chameau, chamelle. »
- hérité *gamal- (Proto-West Semitic), « camel »
- emprunt savant στρουθοκάμηλος (strouthokámelos) (Grec ancien), « ostrich (Struthio camelus) »
- dérivé struthiocamelus (Latin), « Autruche. »
- dérivé struthio (Latin), « Autruche. »
- hérité *austrūthiō (Latin)
- emprunté ostrige (Anglo-normand)
Ancêtres
- ostruce (Ancien français)
Descendants et mots dérivés
- ostrich (Anglais)
- estrys (Gallois)
Sources
- ostrich (Moyen anglais) - Wiktionary
- ostruce (Ancien français) - Wiktionary
- struthio (Latin) - Wiktionary
- στρουθίων (Grec ancien) - Wiktionary
- στρουθός (strouthós) (Grec ancien) - Wiktionary
- στρουθοκάμηλος (strouthokámelos) (Grec ancien) - Wiktionary
- κάμηλος (kámēlos) (Grec ancien) - Wiktionary
- struthiocamelus (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en août 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris