cubite (Moyen anglais)
D’où vient « cubite » ?
Middle English 'cubite' was borrowed from Latin 'cubitum'[1]. That Latin word was the neuter form of the perfect passive participle of 'cubō', meaning 'lie down' or 'recline'[2]. The Latin verb goes back to Proto-Italic '*kubāō', which descends from Proto-Indo-European '*ḱewb-'[3]. In English the word covered three senses: a unit of length of about a foot and a half, the elbow joint at the centre of the arm, and the arm or its bones more generally. The sources do not explain how a word meaning 'lie down' came to name a body part or a measure.
Questions en suspens
- The sources do not show how the Latin sense 'lie down' connected to the later senses 'elbow' and 'unit of length', so that link is undocumented. [2]
- The Proto-Italic and Proto-Indo-European forms are reconstructed rather than directly attested. [3]
Arbre étymologique complet
- cubite (Moyen anglais), « A cubit (unit of length measuring one and a half feet) »
- emprunté cubitum (Latin), « Variante de cubitus. »
- dérivé cubo (Latin), « Être couché pour dormir ou pour manger, être étendu, être au lit, dormir. »
- hérité *kubāō (Proto-italique), « to lie down »
- hérité *ḱewb- (Indo-européen commun)
- hérité *kubāō (Proto-italique), « to lie down »
- dérivé cubo (Latin), « Être couché pour dormir ou pour manger, être étendu, être au lit, dormir. »
- emprunté cubitum (Latin), « Variante de cubitus. »
Ancêtres
- cubitum (Latin)
Descendants et mots dérivés
- cubit (Anglais)
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris