warn (Anglais)
D’où vient « warn » ?
The English verb 'warn' comes from Middle English 'warnen' and Old English 'warnian' ('to take heed; warn')[1], which descends from Proto-Germanic '*warnōną' ('to warn; take heed')[1]. That Germanic root is traced back to Proto-Indo-European '*wer-' ('to be aware; give heed')[1][3], so the core idea was attentiveness before it became the act of alerting someone. Over time the sense broadened from simply making someone aware of danger to notifying, summoning to a formal duty, and finally cautioning or ordering someone to keep away[1]. Related forms survive in Dutch 'waarnen', which shares the same ancestry.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root '*wer-' and the Proto-Germanic form '*warnōną' are reconstructions rather than directly attested words. [1] [3]
- The Old English form 'wearnian' is listed in one source as descending from Proto-West Germanic '*warnōn', which adds an intermediate stage whose exact relationship to the Old English spelling is not fully documented. [4] [5]
Arbre étymologique complet
- warn (Anglais), « Prévenir, avertir, aviser. »
- hérité warnen (Moyen anglais), « to warn; admonish »
- hérité warnian (Vieil anglais), « alternative form of wearnian »
- hérité *warnōną (Proto-germanique), « to be careful »
- hérité *wer- (Indo-européen commun), « to burn »
- hérité *warnōną (Proto-germanique), « to be careful »
- hérité wearnian (Vieil anglais), « to be aware, take care »
- hérité *warnōn (Proto-germanique occidental), « to warn »
- hérité *warnōną (Proto-germanique), « to be careful »
- hérité *wer- (Indo-européen commun), « to burn »
- hérité *warnōną (Proto-germanique), « to be careful »
- hérité *warnōn (Proto-germanique occidental), « to warn »
- hérité warnian (Vieil anglais), « alternative form of wearnian »
- hérité warnen (Moyen anglais), « to warn; admonish »
Ancêtres
- warnen (Moyen anglais)
- warnian (Vieil anglais)
- *warnōną (Proto-germanique)
- *wer- (Indo-européen commun)
Mots apparentés et doublets
- waarnen (Néerlandais)
Descendants et mots dérivés
- content warn (Anglais)
- forewarn (Anglais)
- warner (Anglais)
- warner (Anglais)
- warning (Anglais)
- warning (Anglais)
- warning (Anglais)
- warn off (Anglais)
Mots liés
Sources
- warn (Anglais) - Wiktionary
- warnen (Moyen anglais) - Wiktionary
- warnōną (Proto-germanique) - Wiktionary
- wearnian (Vieil anglais) - Wiktionary
- warnōn (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris