protect (Anglais)
D’où vient « protect » ?
The English verb 'protect' entered the language around 1530, borrowed from Latin 'prōtēctus', meaning 'covered, protected', the past participle of 'prōtegere'[1]. That Latin verb combines 'prō' ('before, in front of') with 'tegere' ('to cover')[1]. The root goes back through Proto-Italic 'tegō' to the Proto-Indo-European '*(s)teg-', meaning 'to cover with a roof'[2][4]. In English, 'protect' displaced the native Middle English 'shelden', from Old English 'sċildan', which literally meant 'to shield'[1]. The core idea of covering something to keep it from harm has persisted from a roof-covering root to the modern sense of guarding someone from danger.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root '*(s)teg-' is a reconstruction, so its exact form and original meaning are inferred from later descendants rather than directly attested. [2] [4]
Arbre étymologique complet
- protect (Anglais), « Protéger. »
- dérivé protectus (Latin), « Participe passé de protego. »
- dérivé protegere (Latin), « Infinitif présent de la voix active de protego. »
- composé pro (Latin), « Ô !, oh ! ah ! par ! »
- hérité *prō (Proto-italique), « for »
- hérité *próh₁ (Indo-européen commun)
- dérivé *pró (Indo-européen commun), « forwards, before »
- hérité *próh₁ (Indo-européen commun)
- hérité *prō (Proto-italique), « for »
- composé tegere (Latin), « Infinitif de tego. »
- hérité *tegō (Proto-italique), « to cover »
- hérité *(s)teg- (Indo-européen commun), « to cover »
- hérité *tegō (Proto-italique), « to cover »
- composé pro (Latin), « Ô !, oh ! ah ! par ! »
- dérivé protegere (Latin), « Infinitif présent de la voix active de protego. »
- dérivé protectus (Latin), « Participe passé de protego. »
Ancêtres
- *per- (Indo-européen commun)
- protectus (Latin)
- pro- (Latin)
- tego (Latin)
Descendants et mots dérivés
- calprotectin (Anglais)
- cardioprotect (Anglais)
- chemoprotect (Anglais)
- chondroprotect (Anglais)
- cryoprotect (Anglais)
- deprotect (Anglais)
- immunoprotect (Anglais)
- neuroprotect (Anglais)
- neuroprotectin (Anglais)
- overprotect (Anglais)
- photoprotect (Anglais)
- protecc (Anglais)
Mots liés
Sources
- protect (Anglais) - Wiktionary
- tego (Latin) - Wiktionary
- protectus (Latin) - Wiktionary
- tegō (Proto-italique) - Wiktionary
- pro (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris