promulgate (Anglais)
D’où vient « promulgate » ?
Promulgate entered English from Middle English 'promulgaten', which came from Latin 'prōmulgātus', the perfect passive participle of 'prōmulgō', meaning 'to make known, publish'[1]. The Latin verb's origin is disputed. It may combine 'pro' ('forth') with 'vulgō' ('to publish'), itself from 'vulgus' ('the common people')[4][6], or it may combine 'pro' with 'mulgeō', meaning 'to bring forth' and literally 'to milk'[3][7]. The English '-ate' ending marks the word as a verb formed from the Latin participle[1]. A doublet, 'promulge', came into English by a separate route[1]. Modern English uses the word in three senses: making something public, putting a regulation into effect, and advocating an idea[1].
Questions en suspens
- The origin of Latin 'prōmulgō' is uncertain, with one proposal linking it to 'provulgō' and another to 'mulgeō' ('to milk', literally 'to bring forth'). [1] [3] [4] [7]
- The Proto-Indo-European root '*h₂melǵ-' and the iterative form behind 'mulgeō' are reconstructions rather than directly attested forms. [7]
Arbre étymologique complet
- promulgate (Anglais), « Promulguer. »
- hérité promulgaten (Moyen anglais)
- emprunté promulgatus (Latin), « Participe passé de promulgo. »
- dérivé promulgo (Latin), « Promulguer. »
- emprunté promulgatus (Latin), « Participe passé de promulgo. »
- hérité promulgaten (Moyen anglais)
Ancêtres
- *per- (Indo-européen commun)
- promulgatus (Latin)
- -ate (Anglais)
Mots apparentés et doublets
- promulge (Anglais)
Descendants et mots dérivés
- promulgater (Anglais)
- promulgation (Anglais)
- promulgator (Anglais)
- promulgatory (Anglais)
- repromulgate (Anglais)
- unpromulgated (Anglais)
Sources
- promulgate (Anglais) - Wiktionary
- promulgatus (Latin) - Wiktionary
- promulgo (Latin) - Wiktionary
- provulgo (Latin) - Wiktionary
- pro (Latin) - Wiktionary
- vulgo (Latin) - Wiktionary
- mulgeo (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris