plant (Anglais)
D’où vient « plant » ?
The noun 'plant' descends from Latin 'planta' ('sprout, shoot, cutting'), which passed into Proto-West Germanic as '*plantu' and then into Old English as 'plante' ('young tree or shrub, herb newly planted')[1][4][6]. The verb is a separate line: it comes from Latin 'plantāre' through Old English 'plantian' ('to plant'), and Middle English 'planten' was later reshaped by Old French 'planter'[1][5]. The Latin noun's ultimate root is uncertain, with two competing proposals tracing it to Proto-Indo-European forms meaning 'flat' or 'to strike, fast'[2]. Over time the word broadened from the cutting or sprout itself to 'any vegetable life' and to the verb's senses of setting, establishing, and even concealing objects[1][3].
Questions en suspens
- The deepest origin of Latin 'planta' is disputed, with one proposal linking it to a root meaning 'flat' and another to a root meaning 'to strike, fast'. [2] [7]
- The Proto-West Germanic form '*plantu' and the Old English verb 'plantian' are reconstructed or inferred from Latin rather than directly attested in the earliest records. [5] [6]
Arbre étymologique complet
- plant (Anglais), « Planter. »
- hérité plante (Moyen anglais)
- hérité plante (Vieil anglais), « plant, shoot »
- hérité *plantu (Proto-germanique occidental), « plant, shoot »
- emprunté planta (Latin), « Plante du pied, pied. »
- hérité *plantu (Proto-germanique occidental), « plant, shoot »
- hérité plante (Vieil anglais), « plant, shoot »
- emprunté plante (Ancien français)
- hérité planten (Moyen anglais), « alternative form of planteyne »
- hérité plantian (Vieil anglais), « to plant »
- hérité *plantōn (Proto-germanique occidental), « to plant, set »
- emprunté plantare (Latin), « Infinitif de planto. »
- hérité *plantōn (Proto-germanique occidental), « to plant, set »
- influencé par planter (Ancien français)
- hérité plantian (Vieil anglais), « to plant »
- hérité plante (Moyen anglais)
Ancêtres
- plante (Vieil anglais)
- *plantu (Proto-germanique occidental)
- planta (Latin)
- planten (Moyen anglais)
- plantian (Vieil anglais)
- planto (Latin)
Mots apparentés et doublets
- planten (Néerlandais)
- clan (Anglais)
- planta (Anglais)
- pflanzen (Allemand)
- planta (Islandais)
- planté (Ancien français)
- plantera (Suédois)
Descendants et mots dérivés
- faceplant (Anglais)
- faceplant (Anglais)
- handplant (Anglais)
- handplant (Anglais)
- interplant (Anglais)
- interplant (Anglais)
- misplant (Anglais)
- misplant (Anglais)
- nonplanted (Anglais)
- outplant (Anglais)
- outplant (Anglais)
- overplant (Anglais)
Mots liés
Sources
- plant (Anglais) - Wiktionary
- planta (Latin) - Wiktionary
- planto (Latin) - Wiktionary
- plante (Vieil anglais) - Wiktionary
- plantian (Vieil anglais) - Wiktionary
- plantu (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- pleh₂- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- plantōn (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris