maneuver (Anglais)

D’où vient « maneuver » ?

The English verb 'maneuver' began as a word for hand labor. Medieval Latin 'manopera', built from 'manu' ('by hand') and 'operari' ('to work'), passed into Old French as 'manovre', meaning 'handwork, manual labor'[1]. Its earliest recorded use, in the Capitularies of Charlemagne from 800 AD, meant a 'chore, manual task'[1]. The word probably came about as a calque of a Frankish form reconstructed as '*handuwerk', which parallels Old English 'handweorc' and German 'Handwerk'[1][2]. In Middle French 'manœuvre' took on the sense 'manipulation, maneuver'[1], and English later developed the modern senses of moving something carefully into position, steering, and scheming or manipulating people. The verb is a doublet of 'manure', which shares the same ultimate origin[1].

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Ancêtres

Mots apparentés et doublets

Descendants et mots dérivés

Mots liés

Sources

  1. maneuver (Anglais) - Wiktionary
  2. handuwerk (Proto-germanique occidental) - Wiktionary

Mis à jour en octobre 2026

Autres mots commençant par M

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris