homogenize (Anglais)
D’où vient « homogenize » ?
Homogenize is a straightforward English formation: it combines 'homogeneous' with the suffix -ize, giving the sense of making something homogeneous[1]. The adjective comes from Medieval Latin 'homogeneus', borrowed from Ancient Greek 'homogenḗs', meaning 'of the same race, family or kind'[2]. The Greek word joins 'homós' ('same') and 'génos' ('kind')[3]. 'Homós' descends from Proto-Hellenic '*homós', which traces back to Proto-Indo-European '*somHós', meaning 'same, alike'[4][5], while 'génos' comes from Proto-Hellenic '*génos'[6]. Across this chain the idea moved from sharing a kin or type toward the English sense of making things uniform, and the milk sense, where cream no longer separates, is a specialized use of that idea.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root of 'somHós' is reconstructed, and the origin of its laryngeal is unclear, with competing explanations offered. [5]
Arbre étymologique complet
- homogenize (Anglais), « Homogénéiser. »
- dérivé homogeneous (Anglais), « Homogène. »
- emprunté homogeneus (Latin), « homogeneous »
- emprunté ὁμογενής (homogenḗs) (Grec ancien), « De même race. »
- composé ὁμός (homós) (Grec ancien), « Pareil, semblable. »
- hérité *homós (Proto-hellénique)
- hérité *somHós (Indo-européen commun), « same, alike »
- hérité *sem- (Indo-européen commun), « together, one »
- hérité *somHós (Indo-européen commun), « same, alike »
- hérité *homós (Proto-hellénique)
- composé γένος (génos) (Grec ancien), « Naissance, origine, descendance. »
- hérité *génos (Proto-hellénique), « family »
- composé ὁμός (homós) (Grec ancien), « Pareil, semblable. »
- emprunté ὁμογενής (homogenḗs) (Grec ancien), « De même race. »
- emprunté homogeneus (Latin), « homogeneous »
- suffixe -ize (Anglais), « -iser, suffixe verbal. »
- dérivé homogeneous (Anglais), « Homogène. »
Ancêtres
- homogeneous (Anglais)
- -ize (Anglais)
Descendants et mots dérivés
- cryohomogenize (Anglais)
- homogenizability (Anglais)
- homogenizable (Anglais)
- homogenizer (Anglais)
- overhomogenize (Anglais)
- rehomogenize (Anglais)
Sources
- homogenize (Anglais) - Wiktionary
- homogeneous (Anglais) - Wiktionary
- ὁμογενής (homogenḗs) (Grec ancien) - Wiktionary
- ὁμός (homós) (Grec ancien) - Wiktionary
- somHós (Indo-européen commun) - Wiktionary
- γένος (génos) (Grec ancien) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris