exist (Anglais)
D’où vient « exist » ?
The English verb 'exist' entered the language through French 'exister', which comes from the Latin 'existō' or 'exsistō', meaning 'I am, I exist, appear, arise'[1][2]. The Latin word is built from 'ex' ('out') and 'sistere' ('to set, place'), a causative form of 'stare' ('to stand')[3][5]. Its deepest known ancestor is the reconstructed Proto-Indo-European form '*stísteh₂ti', an i-reduplicated form of the root '*steh₂-' ('to stand up')[1][4]. The underlying idea is therefore one of standing or being set forth into the world, while English narrowed the sense to 'be; have existence; have being or reality'.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European form '*stísteh₂ti' is a reconstruction, not an attested word, and its reduplicated shape is a scholarly inference. [4]
- The Proto-Indo-European origin of the prefix 'ex' is also reconstructed, through Proto-Italic '*eks' from a hypothesized '*h₁eǵʰs'. [6]
Arbre étymologique complet
- exist (Anglais), « Exister. »
- emprunté exister (Français), « Être actuellement, en acte ne pas être imaginé, en puissance, mais avoir une réalité. »
- dérivé existo (Latin), « Variante de exsisto. »
- composé ex (Latin), « En sortant de, après, venant de, de, hors de. »
- hérité *eɣ (Proto-italique), « out of »
- hérité *h₁éǵʰs (Indo-européen commun), « out »
- hérité *eɣ (Proto-italique), « out of »
- composé sistere (Latin), « Infinitif de sisto. »
- dérivé stare (Latin), « Infinitif actif de stō. »
- hérité *stísteh₂ti (Indo-européen commun), « to be standing up, to be getting up »
- dérivé stare (Latin), « Infinitif actif de stō. »
- composé ex (Latin), « En sortant de, après, venant de, de, hors de. »
- dérivé existo (Latin), « Variante de exsisto. »
- emprunté exister (Français), « Être actuellement, en acte ne pas être imaginé, en puissance, mais avoir une réalité. »
Ancêtres
- exister (Français)
- exsisto (Latin)
- *stísteh₂ti (Indo-européen commun)
Mots apparentés et doublets
- exister (Français)
- existieren (Allemand)
- esistere (Italien)
- existir (Espagnol)
Descendants et mots dérivés
- coexist (Anglais)
- coëxist (Anglais)
- existability (Anglais)
- existable (Anglais)
- existible (Anglais)
- existless (Anglais)
- inexist (Anglais)
- postexist (Anglais)
- preexist (Anglais)
- superexist (Anglais)
- there exist (Anglais)
- unexist (Anglais)
Mots liés
Sources
- exist (Anglais) - Wiktionary
- exister (Français) - Wiktionary
- exsisto (Latin) - Wiktionary
- stísteh₂ti (Indo-européen commun) - Wiktionary
- existo (Latin) - Wiktionary
- ex (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris