embed (Anglais)
D’où vient « embed » ?
The English verb 'embed' is formed natively from the prefix 'em-' combined with the noun 'bed'[1]. The prefix traces back through French and Latin forms to the Proto-Indo-European root '*h₁én' meaning 'in'[4]. Meanwhile, the noun 'bed' descends through Middle English 'bed' and Old English 'bedd' from Proto-West Germanic '*badi' and Proto-Germanic '*badją'[3], meaning a resting place or plot of ground[3]. Ultimately, this Germanic noun may derive from the Proto-Indo-European root '*bʰedʰh₂-' meaning 'to dig'[3].
Questions en suspens
- The Proto-Germanic term '*badją' is of uncertain origin, with competing theories suggesting it derives from a root meaning 'to dig' or a root meaning 'to warm'. [3] [7]
Arbre étymologique complet
- embed (Anglais), « Enfoncer, implanter, incruster. »
- préfixe em- (Anglais), « Variante de en- devant les lettres m, b ou p. »
- emprunté en (Français), « Préposition utilisée après certains verbes. »
- hérité en (Moyen français), « on; on to »
- hérité en (Ancien français), « En, dans. »
- hérité in (Latin), « Indique l’aboutissement, la fin d’un mouvement concret ou abstrait, au propre ou au figuré. »
- hérité *en (Proto-italique), « in »
- hérité *h₁én (Indo-européen commun), « in »
- hérité *en (Proto-italique), « in »
- hérité in (Latin), « Indique l’aboutissement, la fin d’un mouvement concret ou abstrait, au propre ou au figuré. »
- hérité en (Ancien français), « En, dans. »
- hérité en (Moyen français), « on; on to »
- emprunté en (Français), « Préposition utilisée après certains verbes. »
- contraction bed (Anglais), « Lit. »
- hérité bed (Moyen anglais), « A place of rest or sleep: »
- hérité bedd (Vieil anglais), « Lit. »
- hérité *badi (Proto-germanique occidental), « plot of ground, flowerbed »
- hérité *badją (Proto-germanique), « bed »
- dérivé *bʰodʰh₂-yó-m (Indo-européen commun)
- dérivé *bʰedʰh₂- (Indo-européen commun), « to dig, burrow »
- suffixe *-yóm (Indo-européen commun)
- dérivé *bʰodʰh₂-yó-m (Indo-européen commun)
- hérité *badją (Proto-germanique), « bed »
- hérité *badi (Proto-germanique occidental), « plot of ground, flowerbed »
- hérité bedd (Vieil anglais), « Lit. »
- hérité bed (Moyen anglais), « A place of rest or sleep: »
- préfixe em- (Anglais), « Variante de en- devant les lettres m, b ou p. »
Ancêtres
- en (Anglais)
- bed (Anglais)
Descendants et mots dérivés
- cryoembed (Anglais)
- disembed (Anglais)
- embeddability (Anglais)
- embeddable (Anglais)
- embedder (Anglais)
- embedment (Anglais)
- reembed (Anglais)
- unembed (Anglais)
Sources
- embed (Anglais) - Wiktionary
- en (Anglais) - Wiktionary
- bed (Anglais) - Wiktionary
- en (Français) - Wiktionary
- bed (Moyen anglais) - Wiktionary
- bedd (Vieil anglais) - Wiktionary
- badją (Proto-germanique) - Wiktionary
- bʰedʰh₂- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- badi (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- en (Moyen français) - Wiktionary
- en (Ancien français) - Wiktionary
- in (Latin) - Wiktionary
- en (Proto-italique) - Wiktionary
- Hyós (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en septembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris