eliminate (Anglais)
D’où vient « eliminate » ?
'Eliminate' comes from the Latin past participle 'ēlīminātus', from the verb 'ēlīminō', which meant 'to turn out of doors' or 'banish'[1][3]. That verb was built from 'ē-' (out), 'līmen' ('a threshold'), and the first-conjugation ending '-ō'[1], though one Latin reference gives the prefix as 'ēx-'[4]. English borrowed the word with the core idea of pushing something out past the doorway, and its meaning later broadened to 'to completely remove, get rid of'[1]. Modern senses such as destroying a facility, killing, excreting waste, or excluding a competitor from a contest all still carry that sense of removing something from a place.
Questions en suspens
- The Latin root 'līmen' is only tentatively linked to 'līmus', meaning 'transverse, oblique', so its ultimate origin remains uncertain. [2]
- The sources disagree on the prefix, giving 'ē-' in one place and 'ēx-' in another, so the exact form of the prefix in the Latin compound is not fully settled. [1] [4]
Arbre étymologique complet
- eliminate (Anglais), « Éliminer. »
- emprunté eliminatus (Latin), « Participe passé de elimino. »
- dérivé elimino (Latin), « Mettre à la porte, mettre dehors, chasser. »
- préfixe e- (Latin), « Variante de ex-. »
- dérivé limen (Latin), « Seuil. »
- dérivé limus (Latin), « Oblique, de travers. »
- suffixe -men (Latin), « Suffixe sur une base verbale pour former des substantifs la plupart du temps indiquant un objet lié à l'action (souvent l'instrument de l'action). »
- suffixe -o (Latin), « suffixed to nouns or adjectives. Originally a-stem nouns. Later extended to nouns with other stems. Forms regular first-conjugation verbs »
- dérivé elimino (Latin), « Mettre à la porte, mettre dehors, chasser. »
- emprunté eliminatus (Latin), « Participe passé de elimino. »
Ancêtres
- eliminatus (Latin)
- ex- (Latin)
- limen (Latin)
- -o (Latin)
- -ate (Anglais)
Descendants et mots dérivés
- eliminatrix (Anglais)
Sources
- eliminate (Anglais) - Wiktionary
- limen (Latin) - Wiktionary
- eliminatus (Latin) - Wiktionary
- elimino (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris