cover (Anglais)
D’où vient « cover » ?
The verb 'cover' entered English in the Middle English period as 'coveren', borrowed from Old French 'covrir'[1][4]. That French word descends from Late Latin 'coperire', itself from Latin 'cooperiō', meaning 'I cover completely', formed from the intensive prefix co- and 'operiō', meaning 'I close, cover'[1][2][3]. Latin 'operiō' traces back to Proto-Italic '*opwerjō', built from the Proto-Indo-European elements '*h₁ópi' ('at, near') and '*h₂wer-' ('to cover, shut')[5]. According to the Oxford English Dictionary, the original sense was 'hide from view', the same idea found in the related word 'covert'[1]. Over time the verb broadened from literal covering to figurative uses such as insurance coverage, paying costs, and thoroughly reporting a subject, though the sources do not date these shifts.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European forms behind 'operiō' are reconstructed, and the locative source '*h₁epi' is linked to a 'back' sense that is only a proposed explanation for the 'on' meaning in pack animals or riding. [5] [6]
- The claim that the original sense was 'hide from view' rests on the Oxford English Dictionary's judgment as reported in the sources, and the exact early meaning is not independently documented here. [1]
Arbre étymologique complet
- cover (Anglais), « Couvrir, recouvrir. »
- hérité coveren (Moyen anglais), « to cover »
- emprunté covrir (Ancien français), « Couvrir. »
- hérité coperire (Late Latin)
- dérivé cooperio (Latin), « Couvrir complètement. »
- préfixe co- (Latin), « allomorph of con- »
- composé operio (Latin), « Couvrir, recouvrir. »
- hérité *opwerjō (Proto-italique)
- composé *h₁ópi (Indo-européen commun)
- dérivé *h₁eps (Indo-européen commun)
- composé *h₂wer- (Indo-européen commun)
- suffixe *-ye- (Indo-européen commun)
- composé *h₁ópi (Indo-européen commun)
- hérité *opwerjō (Proto-italique)
- dérivé cooperio (Latin), « Couvrir complètement. »
- hérité coperire (Late Latin)
- emprunté covrir (Ancien français), « Couvrir. »
- hérité coveren (Moyen anglais), « to cover »
Ancêtres
- coveren (Moyen anglais)
- covrir (Ancien français)
- cooperio (Latin)
Mots apparentés et doublets
- couvrir (Français)
- helen (Moyen anglais)
- helan (Vieil anglais)
- wreon (Vieil anglais)
- þeccan (Vieil anglais)
- cubrir (Espagnol)
Descendants et mots dérivés
- becover (Anglais)
- coverability (Anglais)
- coverable (Anglais)
- coverage (Anglais)
- coverall (Anglais)
- cover all of one's bases (Anglais)
- cover all of the bases (Anglais)
- cover all the bases (Anglais)
- covered bridge (Anglais)
- covered call (Anglais)
- covered way (Anglais)
- coverer (Anglais)
Mots liés
Sources
- cover (Anglais) - Wiktionary
- cooperio (Latin) - Wiktionary
- covrir (Ancien français) - Wiktionary
- coveren (Moyen anglais) - Wiktionary
- operio (Latin) - Wiktionary
- h₁epi (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris