corrupt (Anglais)
D’où vient « corrupt » ?
The English verb 'corrupt' came into Middle English as 'corrupten', borrowed from the Latin past participle 'corruptus' of 'corrumpō', which meant to destroy, ruin, spoil, or bribe[1][2]. The Latin verb combines 'com-' ('together') with 'rumpō' ('to break in pieces')[4][5]. That 'rumpō' is inherited from a Proto-Indo-European root reconstructed as '*Hrewp-', meaning 'break'[5]. The earliest sense was physical breaking and spoiling, and English later extended the word to moral depravity, rotting, introducing errors, and falsifying texts[1].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root '*Hrewp-' is a reconstruction, and its possible link to an earlier root '*Hrew-' meaning 'to tear out' is only proposed. [3] [5]
Arbre étymologique complet
- corrupt (Anglais), « Corrompre ; perdre (gâter l’esprit, le jugement; corrompre les mœurs, débauche). »
- hérité corrupten (Moyen anglais)
- emprunté corruptus (Latin), « Participe passé de corrumpo. »
- dérivé corrumpo (Latin), « Corrompre, détériorer, altérer, gâter, nuire à, falsifier. »
- préfixe con- (Latin), « Con-, re-, préfixe augmentatif, qui intensifie le sens du mot préfixé. »
- composé rumpo (Latin), « Rompre, briser. »
- hérité *Hrunépti (Indo-européen commun), « to be breaking »
- dérivé *Hrewp- (Indo-européen commun), « to break, tear (up) »
- dérivé *Hrew- (Indo-européen commun), « to tear out, dig out, open, acquire »
- dérivé *Hrewp- (Indo-européen commun), « to break, tear (up) »
- hérité *Hrunépti (Indo-européen commun), « to be breaking »
- dérivé corrumpo (Latin), « Corrompre, détériorer, altérer, gâter, nuire à, falsifier. »
- emprunté corruptus (Latin), « Participe passé de corrumpo. »
- hérité corrupten (Moyen anglais)
Ancêtres
- *Hrewp- (Indo-européen commun)
- corruptus (Latin)
Descendants et mots dérivés
- corruptable (Anglais)
- corruptee (Anglais)
- corruptful (Anglais)
- corruptingly (Anglais)
- corruptive (Anglais)
- corruptor (Anglais)
- noncorrupting (Anglais)
- recorrupt (Anglais)
- uncorrupting (Anglais)
Mots liés
Sources
- corrupt (Anglais) - Wiktionary
- corruptus (Latin) - Wiktionary
- Hrewp- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- corrumpo (Latin) - Wiktionary
- rumpo (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris