capture (Anglais)
D’où vient « capture » ?
The English 'capture' entered the language from Middle French 'capture', which was borrowed from Latin 'captūra'[1]. That Latin noun was formed from the verb 'capiō', meaning to seize or take, plus the suffix '-tūra'[2]. The verb traces back through Old Latin 'kapiō' and Proto-Italic '*kapjō' to a Proto-Indo-European root '*kap-' meaning to seize or grab[4][5][6]. English already had its own words for this idea, Old English 'fenġ' and 'ġefōn', but 'capture' displaced them[1]. The sense has since broadened from forcible seizing to taking hold, storing sounds or images for later replay, reproducing something convincingly, and removing an opponent's piece in games such as chess[1].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root '*kap-' may be a non-Indo-European loanword, and its origin may be sound-symbolic or onomatopoeic, so its deep ancestry is uncertain. [3]
Arbre étymologique complet
- capture (Anglais), « Capturer, attraper, saisir. »
- emprunté capture (Moyen français)
- emprunté captura (Latin), « Prise, capture (à la chasse ou à la pêche). »
- dérivé capio (Latin), « Prendre. »
- hérité kapio (Latin), « Old Latin form of capiō »
- hérité *kapjō (Proto-italique), « to take, seize »
- hérité *kapyéti (Indo-européen commun), « to be grasping »
- dérivé *kap- (Indo-européen commun), « to seize, to grab »
- hérité *kapyéti (Indo-européen commun), « to be grasping »
- hérité *kapjō (Proto-italique), « to take, seize »
- hérité kapio (Latin), « Old Latin form of capiō »
- dérivé capio (Latin), « Prendre. »
- emprunté captura (Latin), « Prise, capture (à la chasse ou à la pêche). »
- emprunté capture (Moyen français)
Ancêtres
- *kap- (Indo-européen commun)
- captura (Latin)
Descendants et mots dérivés
- aerocapture (Anglais)
- aerocapture (Anglais)
- captee (Anglais)
- capturability (Anglais)
- capturable (Anglais)
- capture card (Anglais)
- capture effect (Anglais)
- captureless (Anglais)
- capture myopathy (Anglais)
- capture the flag (Anglais)
- carbon capture (Anglais)
- cavicapture (Anglais)
Mots liés
Sources
- capture (Anglais) - Wiktionary
- captura (Latin) - Wiktionary
- kap- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- capio (Latin) - Wiktionary
- kapjō (Proto-italique) - Wiktionary
- kapyéti (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris