blink (Anglais)
D’où vient « blink » ?
Blink descends from Middle English 'blynken' and 'blenken', which likely rests on a reconstructed Old English form '*blincan'[1]. That form is inferred from the causative verb 'blenċan' ('to deceive'), the source of English 'blench'[1]. Behind it stands Proto-Germanic '*blinkaną', a variant of '*blīkaną' meaning 'to gleam, shine'[1]. The Germanic verb was a nasal-infix present built from Pre-Germanic '*bʰli-n-ǵ-', which traces back to the Proto-Indo-European root '*bʰleyǵ-' meaning 'to shine'[2][3]. The original idea of light survives in cognates such as Dutch 'blinken' ('to glitter, shine') and German 'blinken' ('to flash, blink'). English later narrowed the sense to the rapid closing of the eyes, and then extended it to flashing signals, glancing, and even short-range teleportation.
Questions en suspens
- The Old English form '*blincan' is a reconstruction, inferred mainly from the causative 'blenċan' rather than attested directly. [1]
- The link between the Proto-Indo-European root '*bʰleyǵ-' and the earlier '*bʰel-' ('shiny') is described only as likely, so this deeper ancestry is uncertain. [3]
Arbre étymologique complet
- blink (Anglais), « Cligner (fermer les yeux contre la lumière). »
- hérité blynken (Moyen anglais)
- hérité *blincan (Vieil anglais)
- hérité *blinkaną (Proto-germanique), « to shine, glitter, twinkle »
- hérité *bʰli-n-ǵ- (Pre-Germanic)
- dérivé *bʰleyǵ- (Indo-européen commun), « to shine »
- dérivé *bʰel- (Indo-européen commun), « to sound; to speak, roar, bark »
- dérivé *bʰleyǵ- (Indo-européen commun), « to shine »
- hérité *bʰli-n-ǵ- (Pre-Germanic)
- hérité *blinkaną (Proto-germanique), « to shine, glitter, twinkle »
- hérité *blincan (Vieil anglais)
- hérité blynken (Moyen anglais)
Ancêtres
- *blinkaną (Proto-germanique)
Mots apparentés et doublets
- blinke (Danois)
- blinken (Néerlandais)
- blench (Anglais)
- blinken (Allemand)
- blinka (Suédois)
Descendants et mots dérivés
- before one can blink (Anglais)
- blink-and-you-miss-it (Anglais)
- blink first (Anglais)
- blinkle (Anglais)
- without blinking an eye (Anglais)
- without blinking an eyelash (Anglais)
- without blinking an eyelid (Anglais)
Mots liés
Sources
- blink (Anglais) - Wiktionary
- blinkaną (Proto-germanique) - Wiktionary
- bʰleyǵ- (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris