zealot (Anglais)
D’où vient « zealot » ?
The English 'zealot' entered the language as Middle English 'zelote', an epithet of Simon the Zealot, and only acquired its modern senses in the 16th and 17th centuries[1]. The Middle English form came from Latin 'zēlōtēs'[2], which was borrowed from Ancient Greek 'ζηλωτής' (zēlōtḗs), meaning 'emulator, zealous admirer, follower'[3]. That Greek noun was built from 'ζηλόω' (zēlóō), 'to emulate, to be jealous'[4], and the root 'ζῆλος' (zêlos), 'zeal, jealousy'[5], which is traced to the Proto-Indo-European root '*yeh₂-', meaning 'to go, travel, search, inquire'[5]. The word's sense has moved from admiring emulation toward the modern negative meaning of an overly passionate partisan or fanatic, while the historical sense of a member of a first-century Judean resistance group came from the same Greek stem.
Questions en suspens
- The earliest English attestation is limited to the Middle English epithet 'zelote' for Simon the Zealot, so the broader senses are documented only from the 16th and 17th centuries onward. [1]
- The link from the Proto-Indo-European root '*yeh₂-' to the Greek word 'ζῆλος' is given in the sources without detailed intermediate steps, so that deeper ancestry is less firmly documented. [5]
Arbre étymologique complet
- zealot (Anglais), « Zélateur, zélote. »
- hérité zelote (Moyen anglais)
- emprunté zelotes (Latin), « Jaloux. »
- emprunté ζηλωτής (zēlōtḗs) (Grec ancien), « emulator, zealous admirer or follower »
- dérivé ζηλόω (zēlóō) (Grec ancien), « to emulate »
- dérivé ζῆλος (zêlos) (Grec ancien), « Jalousie. »
- dérivé *yeh₂- (Indo-européen commun), « to go »
- suffixe -όω (-óō) (Grec ancien), « Added to a noun or adjective to make a verb with a causative or factitive meaning: to make someone do or be something. »
- dérivé ζῆλος (zêlos) (Grec ancien), « Jalousie. »
- suffixe -τής (-tḗs) (Grec ancien), « Suffixe permettant de créer à partir d’un adjectif le nom désignant la qualité correspondante. »
- dérivé ζηλόω (zēlóō) (Grec ancien), « to emulate »
- emprunté ζηλωτής (zēlōtḗs) (Grec ancien), « emulator, zealous admirer or follower »
- emprunté zelotes (Latin), « Jaloux. »
- hérité zelote (Moyen anglais)
Ancêtres
- zelotes (Latin)
- ζηλωτής (Grec ancien)
Sources
- zealot (Anglais) - Wiktionary
- zelotes (Latin) - Wiktionary
- ζηλωτής (zēlōtḗs) (Grec ancien) - Wiktionary
- ζηλόω (zēlóō) (Grec ancien) - Wiktionary
- ζῆλος (zêlos) (Grec ancien) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris