yeast (Anglais)
D’où vient « yeast » ?
The English word 'yeast' descends from a Proto-Germanic form '*jestuz', which is traced to the Proto-Indo-European root '*yes-', meaning 'to well, seethe, foam, ferment'[1][5]. The form passed into Proto-West Germanic as '*jestu'[4], and then into Old English as 'ġist' or 'ġyst'[1][3]. Middle English spellings such as 'yest', 'yeest', 'gest', and 'gist' appeared before the modern form settled[1]. Its meaning began as the frothy foam produced by fermenting malt, which is why cognates in Dutch, Swedish, and Icelandic still mean 'yeast' while German 'Gischt' keeps the sense of 'sea foam'[1]. Later senses, such as the single-celled fungus, reflect modern biological classification of the same substance.
Questions en suspens
- The Proto-Germanic form '*jestuz' is a reconstruction, and its internal analysis as derived from '*jesaną' plus a suffix is a proposed morphological breakdown rather than directly attested. [2] [4] [5] [6]
Arbre étymologique complet
- yeast (Anglais), « Bactérie monocellulaire, champignon. »
- hérité yest (Moyen anglais), « The broth or foam created by beer. »
- hérité gist (Vieil anglais), « alternative form of ġiest »
- hérité *jestu (Proto-germanique occidental), « fermentation »
- hérité *jestuz (Proto-germanique), « fermentation; byproducts or agents of fermentation; yeast »
- affixe *jesaną (Proto-germanique), « to ferment »
- hérité *yes- (Indo-européen commun), « to foam »
- suffixe *-þuz (Proto-germanique), « Forms result nouns from verb roots, usually from strong verbs. »
- affixe *jesaną (Proto-germanique), « to ferment »
- hérité *jestuz (Proto-germanique), « fermentation; byproducts or agents of fermentation; yeast »
- hérité *jestu (Proto-germanique occidental), « fermentation »
- hérité gist (Vieil anglais), « alternative form of ġiest »
- hérité yest (Moyen anglais), « The broth or foam created by beer. »
Ancêtres
- yest (Moyen anglais)
- gist (Vieil anglais)
- *jestu (Proto-germanique occidental)
- *jestuz (Proto-germanique)
Mots apparentés et doublets
- gist (Néerlandais)
- Gischt (Allemand)
- jöstur (Islandais)
- Jääst (Frison saterlandais)
- jäst (Suédois)
Descendants et mots dérivés
- active dry yeast (Anglais)
- anti-yeast (Anglais)
- brewer's yeast (Anglais)
- compressed yeast (Anglais)
- fresh yeast (Anglais)
- pseudoyeast (Anglais)
- red yeast rice (Anglais)
- selenium yeast (Anglais)
- sphere-yeast (Anglais)
- true yeast (Anglais)
- turbo yeast (Anglais)
- yeast-bitten (Anglais)
Mots liés
Sources
- yeast (Anglais) - Wiktionary
- jestuz (Proto-germanique) - Wiktionary
- yest (Moyen anglais) - Wiktionary
- jestu (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- jesaną (Proto-germanique) - Wiktionary
- -þuz (Proto-germanique) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris