watermelon (Anglais)

D’où vient « watermelon » ?

Watermelon is an English compound of 'water' and 'melon', recorded from the 1610s[1]. The word 'melon' comes from Ancient Greek 'mēlopépōn', built from 'mêlon' (apple) and 'pépōn' (ripe)[2][10]. It passed through Latin 'melopepo' and Late Latin 'melonem' before reaching Old French 'melon' and then Middle English 'meloun'[4][15][2]. The first element traces back to Proto-Indo-European '*wódr̥', which became Proto-Germanic '*watōr' and then Old English 'wæter', the ancestor of modern 'water'[5][7][3]. Several later senses, such as 'pinkish-red colour', 'breast', and a socialist environmentalist who looks green outside but is red inside, are figurative extensions based on the fruit's appearance[1].

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Ancêtres

Descendants et mots dérivés

Mots liés

Sources

  1. watermelon (Anglais) - Wiktionary
  2. melon (Anglais) - Wiktionary
  3. water (Anglais) - Wiktionary
  4. melon (Ancien français) - Wiktionary
  5. wæter (Vieil anglais) - Wiktionary
  6. wódr̥ (Indo-européen commun) - Wiktionary
  7. watōr (Proto-germanique) - Wiktionary
  8. water (Moyen anglais) - Wiktionary
  9. wed- (Indo-européen commun) - Wiktionary
  10. μηλοπέπων (mēlopépōn) (Grec ancien) - Wiktionary
  11. watar (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
  12. melo (Latin) - Wiktionary
  13. μῆλον (mêlon) (Grec ancien) - Wiktionary
  14. πέπων (pépōn) (Grec ancien) - Wiktionary
  15. melopepo (Latin) - Wiktionary
  16. pékʷeti (Indo-européen commun) - Wiktionary

Mis à jour en octobre 2026

Autres mots commençant par W

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris