warmth (Anglais)
D’où vient « warmth » ?
Warmth is a native English formation built from the adjective 'warm' and a suffix. It appears in Middle English as 'warmth' or 'warmeth'[1], descending from Old English '*wiermþu' and a reconstructed Proto-West Germanic '*warmiþu', meaning 'warmness; warmth'[1]. That noun was formed from '*warm' ('warm') plus the suffix '*-iþu'[2], and the adjective traces back to Proto-Germanic '*warmaz'[3]. The deeper origin of that Germanic root is uncertain, with proposals linking it either to an Indo-European base meaning 'warm, hot' or to one meaning 'to burn', depending on how the initial consonant developed in Germanic[4]. Cognates such as Dutch 'warmte' and West Frisian 'waarmte' show the noun is shared across the North Sea languages. Its meanings have widened from physical heat to kindness, affection, and intensity of feeling.
Questions en suspens
- The Indo-European ancestry of Proto-Germanic '*warmaz' is disputed, with two competing etymologies depending on how the initial sound developed in Germanic. [4]
- The Old English and Proto-West Germanic forms of warmth are reconstructed rather than directly attested in surviving texts, so their exact shapes rest on comparative reasoning. [1] [2]
Arbre étymologique complet
- warmth (Anglais), « Chaleur. »
- hérité warmth (Moyen anglais)
- hérité *wiermþu (Vieil anglais)
- hérité *warmiþu (Proto-germanique occidental), « warmth »
- dérivé *warm (Proto-germanique occidental), « warm »
- hérité *warmaz (Proto-germanique), « warm (having a higher temperature than usual) »
- suffixe *-iþu (Proto-germanique occidental), « Forms abstract nouns from verbs, adjectives or other nouns. »
- dérivé *warm (Proto-germanique occidental), « warm »
- hérité *warmiþu (Proto-germanique occidental), « warmth »
- hérité *wiermþu (Vieil anglais)
- hérité warmth (Moyen anglais)
Ancêtres
- *warmiþu (Proto-germanique occidental)
Mots apparentés et doublets
- warmte (Néerlandais)
- Warmte (German Low German)
- Waarmte (Frison saterlandais)
Descendants et mots dérivés
- lukewarmth (Anglais)
Mots liés
Sources
- warmth (Anglais) - Wiktionary
- warmiþu (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- warm (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- warmaz (Proto-germanique) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris