warfare (Anglais)
D’où vient « warfare » ?
Warfare is a compound of 'war' and 'fare', both English words with long histories. 'War' came into Middle English as 'werre' from Anglo-Norman and Old Northern French 'guerre', which traces back through Medieval Latin 'werra' to a Frankish form, 'werru' meaning confusion or quarrel[2][6][7]. 'Fare' derives from Old English 'fær' and 'faru', meaning journey or road, going back to Proto-Germanic roots[3][5]. The compound was probably shortened from the Middle English phrase 'werre-faringe', literally 'going to war', which had the sense of waging war[1][4].
Questions en suspens
- Warfare may be a shortening of the Middle English 'werre-faringe' rather than a straightforward compound, so the exact route of formation is not fully settled. [1] [4]
- The Frankish source 'werru' is a reconstruction, and the possible link of 'war' to Proto-Indo-European '*wers-' and to words like 'worse' is tentative. [2] [8]
Arbre étymologique complet
- warfare (Anglais), « Guerre (concept de la guerre). »
- composé war (Anglais), « Guerre. »
- hérité werre (Moyen anglais), « A war; a large-scale military conflict. »
- hérité werre (Vieil anglais), « war (large-scale military conflict) »
- emprunté guerre (Anglo-normand)
- emprunté werra (Latin), « war »
- emprunté *werru (Francique)
- hérité *wers- (Indo-européen commun), « to wipe »
- emprunté *werru (Francique)
- emprunté werra (Latin), « war »
- emprunté guerre (Anglo-normand)
- hérité werre (Vieil anglais), « war (large-scale military conflict) »
- hérité werre (Moyen anglais), « A war; a large-scale military conflict. »
- composé fare (Anglais), « Prix à payer pour un trajet, tarif. »
- hérité fare (Moyen anglais), « A journey, course, or travel. »
- hérité fær (Vieil anglais), « way, journey, passage, expedition; highway »
- hérité *far (Proto-germanique occidental)
- hérité *farą (Proto-germanique), « a means of passing, ford, ferry »
- hérité *poro- (Pre-Germanic)
- hérité *per- (Indo-européen commun), « before, in front »
- hérité *poro- (Pre-Germanic)
- hérité *farą (Proto-germanique), « a means of passing, ford, ferry »
- hérité *far (Proto-germanique occidental)
- hérité faru (Vieil anglais), « a journey or going »
- hérité *faru (Proto-germanique occidental), « journey »
- hérité *farō (Proto-germanique), « a going, journey, trip »
- dérivé *faraną (Proto-germanique), « to go, to travel »
- hérité *farō (Proto-germanique), « a going, journey, trip »
- hérité *faru (Proto-germanique occidental), « journey »
- hérité fær (Vieil anglais), « way, journey, passage, expedition; highway »
- hérité fare (Moyen anglais), « A journey, course, or travel. »
- troncation werre-faringe (Moyen anglais)
- composé war (Anglais), « Guerre. »
Ancêtres
- war (Anglais)
- fare (Anglais)
Descendants et mots dérivés
- antiwarfare (Anglais)
- asymmetrical warfare (Anglais)
- asymmetric warfare (Anglais)
- attrition warfare (Anglais)
- biological warfare (Anglais)
- chemical warfare (Anglais)
- class warfare (Anglais)
- conventional warfare (Anglais)
- cyberwarfare (Anglais)
- e-warfare (Anglais)
- germ warfare (Anglais)
- guerrilla warfare (Anglais)
Mots liés
- battle (Anglais)
- strategy (Anglais)
- soldier (Anglais)
- weapon (Anglais)
- army (Anglais)
- hostility (Anglais)
- campaign (Anglais)
Sources
- warfare (Anglais) - Wiktionary
- war (Anglais) - Wiktionary
- fare (Anglais) - Wiktionary
- fare (Moyen anglais) - Wiktionary
- fær (Vieil anglais) - Wiktionary
- werra (Latin) - Wiktionary
- werre (Moyen anglais) - Wiktionary
- werre (Vieil anglais) - Wiktionary
- farą (Proto-germanique) - Wiktionary
- faru (Vieil anglais) - Wiktionary
- farō (Proto-germanique) - Wiktionary
- faru (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris