waifu (Anglais)
D’où vient « waifu » ?
The English noun 'waifu' was borrowed from Japanese 'ワイフ', which itself derives from the English word 'wife'[1]. The native English term traces back through Middle English 'wyf' and Old English 'wīf' meaning 'woman, wife'[2], originating from Proto-West Germanic '*wīb' and Proto-Germanic '*wībą' meaning 'woman; wife'[2][6]. Beyond Germanic, the earlier history of the root remains unknown[2]. As a doublet of 'wife', the modern term specifically denotes a fictional character to whom one is romantically attached.
Questions en suspens
- The further etymology of Proto-Germanic '*wībą' is unknown, with several disputed suggestions including connections to words for genitals, wrapping, or moving busily. [2] [3] [4] [5]
Arbre étymologique complet
- waifu (Anglais), « Personnage féminin fictif (généralement d’un manga, anime ou jeu vidéo) envers lequel quelqu’un est attiré, amoureux. »
- emprunté ワイフ (waifu) (Japonais), « Épouse. »
- emprunté wife (Anglais), « Femme, épouse. »
- hérité wyf (Moyen anglais), « woman, female human »
- hérité wif (Vieil anglais), « Femme, être humain femelle. »
- hérité *wīb (Proto-germanique occidental), « woman »
- hérité *wībą (Proto-germanique), « woman »
- hérité *wīb (Proto-germanique occidental), « woman »
- hérité wif (Vieil anglais), « Femme, être humain femelle. »
- hérité wyf (Moyen anglais), « woman, female human »
- emprunté wife (Anglais), « Femme, épouse. »
- emprunté ワイフ (waifu) (Japonais), « Épouse. »
Ancêtres
- waifu (Japonais)
- wife (Anglais)
Mots apparentés et doublets
Descendants et mots dérivés
- boyfu (Anglais)
- waifu pillow (Anglais)
Sources
- waifu (Anglais) - Wiktionary
- wife (Anglais) - Wiktionary
- wif (Vieil anglais) - Wiktionary
- wībą (Proto-germanique) - Wiktionary
- wyf (Moyen anglais) - Wiktionary
- wīb (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
Mis à jour en septembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris