vowel (Anglais)
D’où vient « vowel » ?
The English 'vowel' entered the language in Middle English, borrowed from Old French 'vouel', a variant of 'voyeul'[1][2]. That French form came from Latin 'vōcālis', meaning 'voiced'[1][5]. The Latin word was in turn a calque of Ancient Greek 'phōnêen', used elliptically for 'vocal [letter]'[3][4]. Latin speakers thus called a letter 'littera vōcālis', literally 'sounding letter', which shows the term first named a letter rather than a sound. Over the centuries the word came to name the sound itself as well as the letter that represents it.
Questions en suspens
- The link between the Greek 'phōnêen' and the Latin 'vōcālis' is described as a semantic loan or calque, so the exact path of transmission is an interpretation rather than a documented event. [1] [3] [4]
- The reconstructed root '*wekʷ-' is listed in the etymology template, but none of the supplied source texts explain how it connects to the word, so that link is not established here. [1]
Arbre étymologique complet
- vowel (Anglais), « Voyelle. »
- emprunté vowel (Moyen anglais), « A vowel (sound formed with an unblocked oral cavity or a letter representing it). »
- emprunté vouel (Ancien français), « alternative form of voyeul »
- emprunté vocalis (Latin), « Voyelle. »
- dérivé littera vocalis (Latin), « vowel »
- calque φωνῆεν (phōnêen) (Grec ancien), « inflection of φωνήεις (phōnḗeis): »
- dérivé φωνήεις (phōnḗeis) (Grec ancien), « endowed with speech, vocal »
- calque φωνῆεν (phōnêen) (Grec ancien), « inflection of φωνήεις (phōnḗeis): »
- dérivé littera vocalis (Latin), « vowel »
- emprunté vocalis (Latin), « Voyelle. »
- emprunté vouel (Ancien français), « alternative form of voyeul »
- emprunté vowel (Moyen anglais), « A vowel (sound formed with an unblocked oral cavity or a letter representing it). »
Ancêtres
- *wekʷ- (Indo-européen commun)
- vowel (Moyen anglais)
- vouel (Ancien français)
- vocalis (Latin)
Mots apparentés et doublets
- vocal (Anglais)
- vocalis (Anglais)
- voyelle (Français)
Descendants et mots dérivés
- back vowel (Anglais)
- cardinal vowel (Anglais)
- dark vowel (Anglais)
- disemvowel (Anglais)
- echo vowel (Anglais)
- front vowel (Anglais)
- full vowel (Anglais)
- gliding vowel (Anglais)
- half-long vowel (Anglais)
- happy vowel (Anglais)
- inherent vowel (Anglais)
- lax vowel (Anglais)
Mots liés
Sources
- vowel (Anglais) - Wiktionary
- vowel (Moyen anglais) - Wiktionary
- vocalis (Latin) - Wiktionary
- φωνῆεν (phōnêen) (Grec ancien) - Wiktionary
- voyeul (Ancien français) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris