village (Anglais)
D’où vient « village » ?
The English 'village' entered Middle English from Old French 'village', which came from Latin 'villāticus', a formation built from 'vīlla' plus the suffix '-āticus'[3]. The Latin 'villa' behind it goes back to Proto-Italic '*weikslā', a noun from the Proto-Indo-European root '*weyḱ-' meaning 'settlement'[2]. In English, the word broadly overtook Old English 'wic', 'þorp', and 'ham' to name rural habitations[1]. Its meaning has since widened to include planned communities such as retirement developments, shopping districts, and exclusive gated subdivisions, a sense the source links especially to its frequent use in Philippine place names[1].
Questions en suspens
- The Proto-Italic and Proto-Indo-European forms are reconstructions and are not directly attested in any text. [2]
- The source links the Philippine sense of gated communities to frequent use in place names, which describes how the usage spread but does not fully explain its origin. [1]
Arbre étymologique complet
- village (Anglais), « Village. »
- emprunté village (Moyen anglais)
- emprunté village (Ancien français)
- emprunté villaticus (Latin), « Villatique, de métairie, de ferme. »
- affixe villa (Latin), « Bien, domaine, fonds, propriété à la campagne. »
- hérité *weikslā (Proto-italique)
- dérivé *weyḱ- (Indo-européen commun), « to enter in »
- suffixe *-slo- (Indo-européen commun)
- hérité *weikslā (Proto-italique)
- suffixe -aticus (Latin), « Suffixe adjectival. »
- affixe villa (Latin), « Bien, domaine, fonds, propriété à la campagne. »
- emprunté villaticus (Latin), « Villatique, de métairie, de ferme. »
- emprunté village (Ancien français)
- emprunté village (Moyen anglais)
Ancêtres
- villaticus (Latin)
- villa (Latin)
Descendants et mots dérivés
- antivillage (Anglais)
- bike (Anglais)
- bike (Anglais)
- bike (Anglais)
- black and white village (Anglais)
- cybervillage (Anglais)
- eco-village (Anglais)
- gay village (Anglais)
- global village (Anglais)
- Goose Village (Anglais)
- holiday village (Anglais)
- intervillage (Anglais)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris