unemployment (Anglais)
D’où vient « unemployment » ?
The word 'unemployment' is a plain English formation: the prefix un- attached to 'employment'[1]. The core 'employ' came into English from French, where 'emploi' meant 'job, employment' and was a noun built from the verb 'employer'[7]. That verb descends from Old French 'emploiier' and Latin 'implicō', meaning 'enfold, involve', formed from in- and 'plicō' 'fold'[3][4][2]. The Latin root traces back to Proto-Indo-European *pleḱ- 'to plait, to weave'[6]. English 'employ' is first attested in the late 17th century[7], so the noun 'unemployment' is later still, and its meanings broadened from the simple state of having no job to a measurable economic condition of a whole workforce.
Questions en suspens
- The data does not show how the Latin sense 'enfold, involve' became the French and English sense 'to put to use', so that step in the meaning shift is unexplained. [2] [3] [4]
- The date given is the first attestation of 'employ' in the late 17th century, and no source dates 'unemployment' itself, so its exact time of coinage is not established here. [7] [1]
- The Latin 'implicō' origin of 'employ' is given as a source for the French verb, but the path from Middle French 'employer' to English is only summarized, leaving intermediate forms uncertain. [2] [3]
Arbre étymologique complet
- unemployment (Anglais), « Chômage. »
- préfixe un- (Anglais), « not »
- affixe employment (Anglais), « Emploi »
- affixe employ (Anglais), « Employer. »
- suffixe -ment (Anglais), « -ment (2); Suffixe nominal permettant de former un nom d’action. »
Ancêtres
Descendants et mots dérivés
- antiunemployment (Anglais)
- classical unemployment (Anglais)
- cyclical unemployment (Anglais)
- frictional unemployment (Anglais)
- funemployment (Anglais)
- Marxian unemployment (Anglais)
- search unemployment (Anglais)
- seasonal unemployment (Anglais)
- structural unemployment (Anglais)
- technological unemployment (Anglais)
- unemployment benefit (Anglais)
- unemployment benefits (Anglais)
Mots liés
Sources
- unemployment (Anglais) - Wiktionary
- employment (Anglais) - Wiktionary
- employer (Moyen français) - Wiktionary
- implico (Latin) - Wiktionary
- plico (Latin) - Wiktionary
- pleḱ- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- employ (Anglais) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris