truce (Anglais)
D’où vient « truce » ?
The English noun 'truce' began as a plural. Middle English 'trewes' was the plural of 'trewe', meaning faithfulness or pact[1][4]. That plural traces back to Old English 'trēowa', which was later treated as a singular word for faith, pledge, or agreement[1][5]. Its ultimate source is Proto-Germanic '*trewwō', a noun formed from the adjective '*triwwiz', meaning trusty or faithful[1][2]. The word therefore first named a binding promise of trust, and its sense narrowed to a mutual pledge to stop fighting. Related forms appear in Dutch 'trouw', German 'Treue', Danish 'tro', and French 'trêve'[1].
Questions en suspens
- The Proto-Germanic root '*triwwiz' is traced to a reconstructed Proto-Indo-European root '*drewH-, *deru-', which is a scholarly reconstruction rather than an attested form. [6]
Arbre étymologique complet
- truce (Anglais), « Trêve. »
- hérité trewes (Moyen anglais)
- hérité treowa (Vieil anglais), « genitive plural of trēow »
- hérité *treuwu (Proto-germanique occidental), « fidelity, pledge »
- hérité *trewwō (Proto-germanique), « fidelity, pledge »
- dérivé *triwwiz (Proto-germanique), « true, faithful »
- hérité *drewH- (Indo-européen commun)
- dérivé *triwwiz (Proto-germanique), « true, faithful »
- hérité *trewwō (Proto-germanique), « fidelity, pledge »
- hérité *treuwu (Proto-germanique occidental), « fidelity, pledge »
- hérité treowa (Vieil anglais), « genitive plural of trēow »
- hérité trewes (Moyen anglais)
Ancêtres
- treowa (Vieil anglais)
- *treuwu (Proto-germanique occidental)
- *trewwō (Proto-germanique)
Mots apparentés et doublets
- tro (Danois)
- trouw (Néerlandais)
- trêve (Français)
- Treue (Allemand)
Mots liés
Sources
- truce (Anglais) - Wiktionary
- trewwō (Proto-germanique) - Wiktionary
- treuwu (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- trewe (Moyen anglais) - Wiktionary
- treow (Vieil anglais) - Wiktionary
- triwwiz (Proto-germanique) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris