tribute (Anglais)
D’où vient « tribute » ?
The English word 'tribute' arrived in Middle English as 'tribut', borrowed through Old French 'tribut' from Latin 'tributum', meaning 'a thing contributed or paid'[1]. That Latin noun was the neuter form of 'tributus', the past participle of 'tribuō', meaning 'to assign, allot'[2][3]. The verb is usually traced to 'tribus', or 'tribe', a word that originally named three divisions of the Roman people[4][5]. The idea of a share assigned and then paid carried into English, where 'tribute' later came to mean a payment of submission from one nation to another, a gift of gratitude or respect, extortion, and even an homage in a creative work.
Questions en suspens
- The link between 'tribuō' and 'tribus' is usually assumed, and 'tribus' itself is reconstructed as a compound with either of two proposed Proto-Indo-European roots, so its deeper origin remains disputed. [5] [4]
Arbre étymologique complet
- tribute (Anglais), « Hommage. »
- hérité tribut (Moyen anglais)
- hérité tribut (Ancien français)
- hérité tributum (Latin), « Tribut, impôt, taxe, contribution. »
- dérivé tribuo (Latin), « Répartir entre les tribus ; répartir, distribuer, affecter, attribuer, assigner. »
- dérivé tribus (Latin), « Tribu (division politique du peuple romain). »
- composé tres (Latin), « three; 3 »
- suffixe -o (Latin), « suffixed to nouns or adjectives. Originally a-stem nouns. Later extended to nouns with other stems. Forms regular first-conjugation verbs »
- dérivé tribus (Latin), « Tribu (division politique du peuple romain). »
- dérivé tribuo (Latin), « Répartir entre les tribus ; répartir, distribuer, affecter, attribuer, assigner. »
- hérité tributum (Latin), « Tribut, impôt, taxe, contribution. »
- hérité tribut (Ancien français)
- hérité tribut (Moyen anglais)
Ancêtres
- *bʰuH- (Indo-européen commun)
- tributum (Latin)
Descendants et mots dérivés
- cum tribute (Anglais)
- I volunteer as tribute (Anglais)
- tribute act (Anglais)
- tribute band (Anglais)
- tribute money (Anglais)
- tribute wall (Anglais)
Mots liés
Sources
- tribute (Anglais) - Wiktionary
- tributum (Latin) - Wiktionary
- tributus (Latin) - Wiktionary
- tribuo (Latin) - Wiktionary
- tribus (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris