terminator (Anglais)
D’où vient « terminator » ?
The English noun 'terminator' goes back to Latin 'terminō' ('to set bounds to, limit, end'), which is built from 'terminus' ('bound, limit, end') plus the agent suffix -tor, giving a sense of 'one who ends'. Post-classical Latin 'terminator' is attested from the 5th century[1], and English also formed the word partly from 'terminate' plus the English agent suffix -or[1][2]. The word's senses broadened from a general 'one who ends something', including 'assassin' or 'exterminator', to technical meanings such as the line dividing day and night on a celestial body, a DNA sequence that halts transcription, and an electrical device that absorbs reflections[1]. The android sense, an intelligent machine built to destroy humans, comes from the 1984 film 'The Terminator'[1].
Questions en suspens
- The word is credited to both a Latin and an English source, so it is unclear how much of the English noun comes from Late Latin 'terminator' and how much from the English verb 'terminate' plus -or. [1] [2] [4]
- The 5th-century date for post-classical Latin 'terminator' rests on a single attestation given in the source, so the exact earliest date is thinly evidenced. [1]
Arbre étymologique complet
- terminator (Anglais), « Terminateur. »
- emprunté terminator (Latin), « Celui qui pose des limites. »
- dérivé termino (Latin), « Borner, fixer un terme, limiter. »
- dérivé terminus (Latin), « Borne, limite, ligne de démarcation. Terme, limite. »
- suffixe -o (Latin), « suffixed to nouns or adjectives. Originally a-stem nouns. Later extended to nouns with other stems. Forms regular first-conjugation verbs »
- suffixe -tor (Latin), « Suffixe adjectival ou nominal entrant dans la formation de noms masculins d’agents, à partir du radical du supin d’un verbe ; → voir -or. »
- dérivé termino (Latin), « Borner, fixer un terme, limiter. »
- suffixe terminate (Anglais), « Cesser, finir. »
- hérité terminaten (Moyen anglais)
- emprunté terminatus (Latin), « Participe passé de termino. »
- suffixe -en (Moyen anglais), « Denotes the past participle form when attached to a strong verb. »
- hérité terminaten (Moyen anglais)
- suffixe -or (Anglais), « Creates an agent noun, often from a verb, indicating a person or object (often machines or parts of them) that do the verb or part of speech with which they are formed. »
- emprunté terminator (Latin), « Celui qui pose des limites. »
Ancêtres
- terminate (Anglais)
- -or (Anglais)
Descendants et mots dérivés
- terminator pig (Anglais)
Mots liés
Sources
- terminator (Anglais) - Wiktionary
- terminate (Anglais) - Wiktionary
- terminatus (Latin) - Wiktionary
- terminator (Latin) - Wiktionary
- termino (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris