symptom (Anglais)
D’où vient « symptom » ?
The English noun symptom traces back to the Ancient Greek 'σύμπτωμα' meaning 'a happening, accident, symptom of disease'[1]. This Greek term is formed from the verb 'συμπίπτω' meaning 'to befall' or 'happen', which combines 'συν-' meaning 'together' with 'πίπτω' meaning 'to fall'[1][2][4]. The ultimate root reaches back to Proto-Indo-European '*peth₂-' meaning 'to fall' or 'to fly'[5].
Questions en suspens
- The reason for the long iota in the Ancient Greek verb 'πίπτω' remains unknown. [5]
Arbre étymologique complet
- symptom (Anglais), « Symptôme. »
- emprunté σύμπτωμα (súmptōma) (Grec ancien), « Accident, malchance, quelque chose qui tombe mal. »
- dérivé συμπίπτω (sumpíptō) (Grec ancien), « Tomber ensemble, en parlant de soldats sur le champ de bataille. »
- composé συν- (sun-) (Grec ancien), « Synonyme de co-, con-. »
- composé πίπτω (pípto) (Grec ancien), « Tomber, chuter. »
- hérité *píptō (Proto-hellénique)
- hérité *pípth₂- (Indo-européen commun)
- dérivé *peth₂- (Indo-européen commun), « to spread out »
- hérité *pípth₂- (Indo-européen commun)
- hérité *píptō (Proto-hellénique)
- suffixe -μα (-ma) (Grec ancien), « Suffixe nominal servant à créer des noms neutres, le plus souvent sur une base verbale. »
- dérivé συμπίπτω (sumpíptō) (Grec ancien), « Tomber ensemble, en parlant de soldats sur le champ de bataille. »
- emprunté σύμπτωμα (súmptōma) (Grec ancien), « Accident, malchance, quelque chose qui tombe mal. »
Ancêtres
- *sem- (Indo-européen commun)
- σύμπτωμα (Grec ancien)
Descendants et mots dérivés
- BLIPS (Anglais)
- cardinal symptom (Anglais)
- monosodium glutamate symptom complex (Anglais)
- MSG symptom complex (Anglais)
- Pratt's symptom (Anglais)
- rational symptom (Anglais)
- somatic symptom disorder (Anglais)
- symptomatology (Anglais)
- symptom journal (Anglais)
- symptomless (Anglais)
- Uhthoff's symptom (Anglais)
- withdrawal symptom (Anglais)
Sources
- symptom (Anglais) - Wiktionary
- σύμπτωμα (súmptōma) (Grec ancien) - Wiktionary
- peth₂- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- συμπίπτω (sumpíptō) (Grec ancien) - Wiktionary
- πίπτω (pípto) (Grec ancien) - Wiktionary
Mis à jour en août 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris