symphony (Anglais)
D’où vient « symphony » ?
Symphony traces back to Ancient Greek 'sumphōnía', formed from 'sun-' meaning 'with, together' and 'phōnḗ' meaning 'sound', so its root sense is agreement or harmony of sounds[3]. The Greek 'phōnḗ' itself goes back to a Proto-Indo-European root meaning 'to speak'[5]. The word passed into Latin as 'symphonia', meaning 'harmony' or 'musical instrument'[2][4], then into Old French as 'simphonie' and Middle English as 'symphonye'[1]. In modern English its senses range from harmony in music or colour to an extended orchestral work and the orchestra itself.
Arbre étymologique complet
- symphony (Anglais), « Symphonie. »
- hérité symphonye (Moyen anglais), « A device used to produce music, especially a string instrument. »
- emprunté simphonie (Ancien français)
- emprunté symphonia (Latin), « Concert, harmonie, symphonie. »
- emprunté συμφωνία (sumphōnía) (Grec ancien), « Accord, concorde. »
- composé σύμφωνος (súmphōnos) (Grec ancien), « Consonant, accordé, qui est à l’unison. »
- composé συν- (sún-) (Grec ancien), « Synonyme de co-, con-. »
- composé -φωνος (-phōnos) (Grec ancien), « sounding »
- dérivé φωνή (phōnḗ) (Grec ancien), « Son. »
- hérité *pʰōnā́ (Proto-hellénique)
- hérité *bʰoh₂-néh₂ (Indo-européen commun)
- dérivé *bʰeh₂- (Indo-européen commun), « to shine, glow light »
- hérité *bʰoh₂-néh₂ (Indo-européen commun)
- hérité *pʰōnā́ (Proto-hellénique)
- dérivé φωνή (phōnḗ) (Grec ancien), « Son. »
- suffixe -ία (-ía) (Grec ancien), « Suffixe nominal sur une base adjectivale. »
- composé σύμφωνος (súmphōnos) (Grec ancien), « Consonant, accordé, qui est à l’unison. »
- emprunté συμφωνία (sumphōnía) (Grec ancien), « Accord, concorde. »
- emprunté symphonia (Latin), « Concert, harmonie, symphonie. »
- emprunté simphonie (Ancien français)
- hérité symphonye (Moyen anglais), « A device used to produce music, especially a string instrument. »
Ancêtres
- symphonye (Moyen anglais)
- symphonia (Latin)
- συμφωνία (Grec ancien)
Mots apparentés et doublets
- sinfonia (Anglais)
- symphonia (Anglais)
- tsampouna (Anglais)
- zampogna (Anglais)
Descendants et mots dérivés
- ဆင်ဖိုနီ (Birman)
- city symphony (Anglais)
- pocket symphony (Anglais)
- symphonist (Anglais)
- シンフォニー (Japonais)
- ស៊ីមហ្វូនី (Khmer)
- simfoni (Malais)
- ซิมโฟนี (Thaï)
- symffoni (Gallois)
Mots liés
Sources
- symphony (Anglais) - Wiktionary
- symphonia (Latin) - Wiktionary
- συμφωνία (sumphōnía) (Grec ancien) - Wiktionary
- symphonye (Moyen anglais) - Wiktionary
- φωνή (phōnḗ) (Grec ancien) - Wiktionary
- σύμφωνος (súmphōnos) (Grec ancien) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris