strength (Anglais)
D’où vient « strength » ?
The English noun 'strength' descends from Middle English 'strengthe', which came from Old English 'strengþu'[1][2]. Old English inherited it from Proto-West Germanic '*strangiþu', meaning 'strongness; strength'[5]. That form was built from the adjective '*strang' ('strong') plus the suffix '*-iþu'[4], and the adjective traces back to Proto-Germanic '*strangaz'[6][7]. Cognates such as Dutch 'strengte' and Low German 'Strengde' show the noun was shared across the West Germanic languages. Its ultimate Indo-European root is debated, with sources linking it to ideas of being pulled tight or stiff[7][8]. Modern English uses the word for the quality of being strong, for the intensity of a force, and for an armed force or stronghold.
Questions en suspens
- The ultimate Proto-Indo-European root is disputed, with one account tying it to 'pulled tight, straight, constricted' and another to 'to spread, to extend'. [3] [7] [8] [9]
- The Proto-Germanic source of the adjective is given in two different forms, '*strangaz' and '*strangijaz', with different proposed Indo-European ancestry, so the exact path is not settled. [7] [9]
- The Proto-West Germanic and Proto-Germanic forms are reconstructions that are not directly attested in texts. [4] [6]
Arbre étymologique complet
- strength (Anglais), « Vigueur. »
- hérité strengthe (Moyen anglais), « strength »
- hérité strengþu (Vieil anglais), « Force. »
- hérité *strangiþu (Proto-germanique occidental), « strength »
- dérivé *strang (Proto-germanique occidental), « severe, strict, rigorous »
- suffixe *-iþu (Proto-germanique occidental), « Forms abstract nouns from verbs, adjectives or other nouns. »
- hérité *strangiþu (Proto-germanique occidental), « strength »
- hérité strengþu (Vieil anglais), « Force. »
- hérité strengthe (Moyen anglais), « strength »
Ancêtres
- *strengʰ- (Indo-européen commun)
- strengthe (Moyen anglais)
- strengþu (Vieil anglais)
- *strangiþu (Proto-germanique occidental)
Descendants et mots dérivés
- bench strength (Anglais)
- brute strength (Anglais)
- compressive strength (Anglais)
- dielectric strength (Anglais)
- feat of strength (Anglais)
- fore-strength (Anglais)
- gather strength (Anglais)
- give me strength (Anglais)
- go from strength to strength (Anglais)
- industrial strength (Anglais)
- industrial strength (Anglais)
- industrial-strength (Anglais)
Mots liés
Sources
- strength (Anglais) - Wiktionary
- strengthe (Moyen anglais) - Wiktionary
- strengʰ- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- strangiþu (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- strengþu (Vieil anglais) - Wiktionary
- strang (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- strangaz (Proto-germanique) - Wiktionary
- ster- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- strangijaz (Proto-germanique) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris