standardization (Anglais)
D’où vient « standardization » ?
Standardization is an English noun formed by adding the '-ation' suffix to the verb 'standardize', which itself comes from 'standard' plus '-ize'[1][2]. The root 'standard' entered Middle English from Old French 'estandart', meaning 'gathering place, battle flag', and merged with the Middle English 'standere', meaning 'flag, banner'[3][4]. That French word is generally traced to a Frankish phrase '*standahard', literally 'standing firm', built from '*standan' ('to stand') and '*hard(ī)' ('hard, firm')[4][5]. The idea moved from a banner that held its ground in battle to a fixed measure of quality or practice, and the noun now covers both conforming to a standard and establishing one.
Questions en suspens
- The Frankish origin of 'estandart' is generally accepted, but the Oxford English Dictionary dismisses it as folk etymology and instead links the word to Old French 'estendre', meaning 'to stretch', though this is considered questionable. [5] [10]
- The second element of 'standard' may instead come from Frankish '*oʀd' meaning 'point, spot, place', a reconstructed form with an alternative etymology. [3] [8] [9]
- The Frankish compound '*standahard' is a reconstructed form not directly attested in the sources, so its meaning rests on comparison with related Germanic words. [4] [6] [7]
Arbre étymologique complet
- standardization (Anglais), « Standardisation, normalisation. »
- affixe standardize (Anglais), « Standardiser. »
- affixe standard (Anglais), « Standard. »
- emprunté standard (Moyen anglais), « A standard; a flag identifying a military unit. »
- emprunté estandart (Ancien français), « Étendard. »
- emprunté *standahard (Francique)
- composé *standan (Francique)
- hérité *standan (Proto-germanique occidental), « to stand »
- hérité *standaną (Proto-germanique), « to stand »
- hérité *standan (Proto-germanique occidental), « to stand »
- composé *hard(ī) (Francique)
- hérité *hard(ī) (Proto-germanique occidental), « hard »
- dérivé *harduz (Proto-germanique), « hard »
- hérité *hard(ī) (Proto-germanique occidental), « hard »
- composé *standan (Francique)
- emprunté *standahard (Francique)
- emprunté estandart (Ancien français), « Étendard. »
- emprunté standard (Moyen anglais), « A standard; a flag identifying a military unit. »
- suffixe -ize (Anglais), « -iser, suffixe verbal. »
- affixe standard (Anglais), « Standard. »
- suffixe -ation (Anglais), « -ation. »
- affixe standardize (Anglais), « Standardiser. »
Ancêtres
- standardize (Anglais)
Descendants et mots dérivés
- age standardization (Anglais)
Mots liés
Sources
- standardization (Anglais) - Wiktionary
- standardize (Anglais) - Wiktionary
- standard (Anglais) - Wiktionary
- standard (Moyen anglais) - Wiktionary
- estandart (Ancien français) - Wiktionary
- standan (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- hard(ī) (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- oʀd (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- ord (Anglais) - Wiktionary
- estendre (Ancien français) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris