split (Anglais)
D’où vient « split » ?
The English noun 'split' was first recorded around 1567[1], most likely borrowed from Middle Dutch 'splitten' or Middle Low German 'splitten', both meaning 'to split'[1]. Those forms trace back to Proto-West Germanic '*splittjan', an intensive form of '*splītan', which descends from Proto-Germanic '*splītaną'[3][2]. The root is usually reconstructed as Proto-Indo-European '*(s)pley-', meaning 'to split, splice'[1][2]. Over the centuries the noun broadened from a literal crack or fissure to a fragment, a division within a group, and many specialized senses, such as a bottle of wine with a fixed fraction of the standard volume.
Questions en suspens
- The exact Middle Dutch or Middle Low German source of the English word is unresolved, since the sources say it came from one or both of these languages. [1]
- The Proto-Indo-European root is given as '*(s)pley-' in one source and '*(s)pleyd-' in another, so its precise form is uncertain. [1] [2]
Arbre étymologique complet
- split (Anglais), « Division. »
- emprunté *splittjan (Proto-germanique occidental)
- dérivé *splītan (Proto-germanique occidental), « to split »
- hérité *splītaną (Proto-germanique), « to split »
- hérité *(s)pleyd- (Indo-européen commun)
- dérivé *(s)pley- (Indo-européen commun)
- hérité *(s)pleyd- (Indo-européen commun)
- hérité *splītaną (Proto-germanique), « to split »
- dérivé *splītan (Proto-germanique occidental), « to split »
- emprunté *splittjan (Proto-germanique occidental)
Ancêtres
- *splītan (Proto-germanique occidental)
- *splītaną (Proto-germanique)
Mots apparentés et doublets
- půl (Tchèque)
- splitte (Danois)
- spleißen (Allemand)
- splieten (Bas allemand)
- slis (Moyen irlandais)
- speld (Vieil anglais)
Descendants et mots dérivés
- 7-10 split (Anglais)
- almost split sequence (Anglais)
- backsplit (Anglais)
- bad-lad split (Anglais)
- banana split (Anglais)
- box split (Anglais)
- Bulgarian split squat (Anglais)
- circuit split (Anglais)
- defence-splitting (Anglais)
- Devonshire split (Anglais)
- earsplitting (Anglais)
- fee splitting (Anglais)
Mots liés
Sources
- split (Anglais) - Wiktionary
- splītaną (Proto-germanique) - Wiktionary
- splītan (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris