soldier (Anglais)
D’où vient « soldier » ?
Soldier descends from the Latin 'solidus', the name of a Roman coin, which came from a Proto-Italic form of a Proto-Indo-European root meaning 'entire' or 'whole'[2]. In Medieval Latin, 'soldarius' meant 'soldier (one having pay)', a person who served for wages[1]. Old French developed 'soudier' and 'soudeour', meaning 'mercenary' or wage labourer, and these passed into Middle English as 'soudeour' before becoming modern 'soldier'[3][4]. The word's sense has since broadened from a paid fighter to any member of an army. English slang also reversed an allusion to soldiers' red uniforms, using 'red herring' as a term for a soldier[1].
Questions en suspens
- The Middle English form 'soudeour' is described as a blend of two distinct Old French nouns, so its exact derivation is a combined rather than single-line origin. [3]
- The Proto-Indo-European root of 'solidus' is a reconstruction, and the link between the coin name and the 'whole' meaning rests on reconstructed forms. [2]
Arbre étymologique complet
- soldier (Anglais), « Soldat. »
- hérité soudeour (Moyen anglais), « A soldier; a member of an organised army. »
- composé soldeier (Ancien français), « A soldier, especially a mercenary. »
- hérité soldātārius (Latin médiéval)
- dérivé soldārius (Latin médiéval)
- dérivé solidus (Latin), « Solide, ferme, consistant, dur, massif, dense, compact. »
- hérité *soliðos (Proto-italique)
- dérivé *solh₂-i-dʰ-o-s (Indo-européen commun)
- suffixe *solh₂- (Indo-européen commun), « whole »
- dérivé *solh₂-i-dʰ-o-s (Indo-européen commun)
- hérité *soliðos (Proto-italique)
- dérivé solidus (Latin), « Solide, ferme, consistant, dur, massif, dense, compact. »
- dérivé solidārius (Latin médiéval)
- dérivé soldārius (Latin médiéval)
- hérité soldātārius (Latin médiéval)
- composé soldeior (Ancien français)
- hérité solidator (Latin), « second/third-person singular future passive imperative of solidō »
- composé soldeier (Ancien français), « A soldier, especially a mercenary. »
- hérité soudeour (Moyen anglais), « A soldier; a member of an organised army. »
Ancêtres
- soudeour (Moyen anglais)
- solidus (Latin)
Descendants et mots dérivés
- armored soldier (Anglais)
- buffalo soldier (Anglais)
- Canadian soldier (Anglais)
- child soldier (Anglais)
- chocolate soldier (Anglais)
- Christian soldier (Anglais)
- come the old soldier (Anglais)
- dead soldier (Anglais)
- dog soldier (Anglais)
- foot soldier (Anglais)
- freshwater soldier (Anglais)
- horse soldier (Anglais)
Mots liés
- army (Anglais)
- regiment (Anglais)
- battalion (Anglais)
- weapon (Anglais)
- battlefield (Anglais)
- commander (Anglais)
Sources
- soldier (Anglais) - Wiktionary
- solidus (Latin) - Wiktionary
- soudeour (Moyen anglais) - Wiktionary
- soldeier (Ancien français) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris