society (Anglais)
D’où vient « society » ?
The English 'society' comes from the Latin 'societās', meaning fellowship, association, or community, which was built from 'socius' ('companion, ally, partner') plus the suffix '-tās'[2][5]. The Latin word goes back to a Proto-Indo-European root, *sekʷ-, meaning 'to follow', through a reconstructed noun for 'follower' or 'companion'[1][5]. The term passed into Old French as 'societé', a learned borrowing from Latin, and then into Middle French[3][4]. English first attested it in the 1530s[1], and it has kept the core sense of people bound together by shared ties, which later broadened to the wider community as a whole.
Questions en suspens
- The exact path from the Proto-Indo-European root to the Latin 'socius' is reconstructed and scholars disagree on whether it was a noun or an adjective. [5] [6]
- The earliest English attestation in the 1530s is the only dating given, so the English word may have been in use somewhat earlier. [1]
Arbre étymologique complet
- society (Anglais), « Société. »
- emprunté societé (Moyen français), « society (group of people) »
- emprunté societé (Ancien français), « society (group of people) »
- emprunt savant societas (Latin), « Association, union, réunion, communauté, société. »
- affixe socius (Latin), « Uni, joint, associé. »
- hérité sokios (Latin), « Old Latin form of socius »
- hérité *sokjos (Proto-italique), « companion »
- dérivé *sekʷ- (Indo-européen commun), « to follow »
- hérité *sokjos (Proto-italique), « companion »
- hérité sokios (Latin), « Old Latin form of socius »
- suffixe -tas (Latin), « -ty, -dom, -hood, -ness, -ship; Used to form feminine abstract nouns indicating a state of being. »
- affixe socius (Latin), « Uni, joint, associé. »
- emprunt savant societas (Latin), « Association, union, réunion, communauté, société. »
- emprunté societé (Ancien français), « society (group of people) »
- emprunté societé (Moyen français), « society (group of people) »
Ancêtres
- *sekʷ- (Indo-européen commun)
- societé (Moyen français)
- societé (Ancien français)
- societas (Latin)
Descendants et mots dérivés
- acclimatisation society (Anglais)
- altar society (Anglais)
- antisociety (Anglais)
- antisociety (Anglais)
- benefit society (Anglais)
- big society (Anglais)
- black society (Anglais)
- bonfire society (Anglais)
- book society (Anglais)
- burial society (Anglais)
- cafe society (Anglais)
- classification society (Anglais)
Mots liés
Sources
- society (Anglais) - Wiktionary
- societas (Latin) - Wiktionary
- societé (Moyen français) - Wiktionary
- societé (Ancien français) - Wiktionary
- socius (Latin) - Wiktionary
- sokjos (Proto-italique) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris