silverfish (Anglais)
D’où vient « silverfish » ?
Silverfish is an English compound of 'silver' and 'fish', and the name refers to the insect's appearance, since its scales have a metallic sheen[1]. The 'silver' element comes from Proto-Germanic '*silubrą', which is of uncertain origin and passed into Old English as 'seolfor' before becoming Middle English 'silver'[2][6]. The 'fish' element descends from Proto-Indo-European '*peysk-' through Proto-Germanic '*fiskaz' and Old English 'fisc'[3][8][5]. The Old English plural was suffixless, a pattern that persisted into Middle English[11].
Questions en suspens
- The origin of the Proto-Germanic word for silver is unknown, and proposed sources such as a non-Indo-European Wanderwort or a Semitic loan remain disputed. [2] [9]
- The Proto-Indo-European root '*peysk-' is reconstructed and limited to West Indo-European, so its meaning and etymology are debated, including a possible substrate borrowing. [10]
Arbre étymologique complet
- silverfish (Anglais), « Poisson d’argent. »
- composé silver (Anglais), « Argent. »
- hérité silver (Moyen anglais), « silver (metal) »
- hérité seolfor (Vieil anglais), « silver »
- hérité *silubr (Proto-germanique occidental), « silver »
- hérité *silubrą (Proto-germanique), « silver »
- hérité *silubr (Proto-germanique occidental), « silver »
- hérité seolfor (Vieil anglais), « silver »
- hérité silver (Moyen anglais), « silver (metal) »
- composé fish (Anglais), « Poisson. »
- hérité fisch (Moyen anglais), « An animal that inhabits the water or the meat of such; marine life; e.g. alligators, fish, beavers, etc. »
- hérité fisc (Vieil anglais), « Poisson. »
- hérité *fisk (Proto-germanique occidental), « fish »
- hérité *fiskaz (Proto-germanique), « fish »
- hérité *péysks (Indo-européen commun), « fish »
- hérité *fiskaz (Proto-germanique), « fish »
- hérité *fisk (Proto-germanique occidental), « fish »
- hérité fisc (Vieil anglais), « Poisson. »
- hérité fisch (Moyen anglais), « An animal that inhabits the water or the meat of such; marine life; e.g. alligators, fish, beavers, etc. »
- composé silver (Anglais), « Argent. »
Ancêtres
- silver (Anglais)
- fish (Anglais)
Mots liés
Sources
- silverfish (Anglais) - Wiktionary
- silver (Anglais) - Wiktionary
- fish (Anglais) - Wiktionary
- silver (Moyen anglais) - Wiktionary
- fisc (Vieil anglais) - Wiktionary
- seolfor (Vieil anglais) - Wiktionary
- Silberhochzeit (Allemand) - Wiktionary
- fiskaz (Proto-germanique) - Wiktionary
- silubrą (Proto-germanique) - Wiktionary
- péysks (Indo-européen commun) - Wiktionary
- fisch (Moyen anglais) - Wiktionary
- fisk (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- silubr (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- Silber (Allemand) - Wiktionary
- Hochzeit (Allemand) - Wiktionary
- silbar (Vieux haut-allemand) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris